Paroles et traduction 郝雲 - 如果來生還能遇到你

如果來生還能遇到你

我们就这样过了好几天很新鲜
我们就这样过了好几年很平淡
也许我们会变得越来越客气彬彬有礼
也许不知不觉我们再也不联系
也许一开始就注定要分开很无奈
也许一开始就不该说出来很伤害
虽然我们依然爱着对方可也两败俱伤
你是否恨过那个相遇的地方
如果来生还能遇见你我会紧紧拥抱你在怀里
陪你挨过每一个寒冷的夜带你走过每一个季节
如果有一天我们又在这里相遇
别忘了我曾在这里说过我爱你
也许那时候我们已经苍老两鬓斑白
亲吻你的勇气还在不在
每当这个城市又灯火阑珊像星光漫天
我总会想起很久很久以前
那时的你有很多观点但没有任何杂念
那时的我是个纯真的少年
如果来生还能遇见你
我会紧紧拥抱你在怀里
陪你挨过每一个寒冷的夜带你走过每一个季节
如果来生还能遇见你我会紧紧拥抱你在怀里
陪你挨过每一个寒冷的夜带你走过每一个季节
如果来生还能再遇见你
你是否还记得我的模样

Если в следующей жизни я снова встречу тебя

Вот так мы провели несколько дней, это было так ново,
Вот так мы провели несколько лет, все было обычно.
Может, мы станем все более вежливыми, учтивыми,
Может, незаметно мы перестанем общаться.
Может, с самого начала нам суждено было расстаться, как это ни печально,
Может, с самого начала не стоило ничего говорить, как это ни больно.
Хотя мы все еще любили друг друга, но оба были в проигрыше.
Ненавидишь ли ты то место, где мы встретились?
Если в следующей жизни я снова встречу тебя, я крепко обниму тебя,
Буду согревать тебя в каждую холодную ночь, проведу тебя через все времена года.
Если однажды мы снова встретимся здесь,
Не забывай, я говорил тебе здесь, что люблю тебя.
Может быть, к тому времени мы уже постареем, наши виски поседеют,
Останется ли у меня смелость поцеловать тебя?
Каждый раз, когда в этом городе зажигаются огни, как звездное небо,
Я всегда вспоминаю давным-давно,
Тогда у тебя было много мыслей, но никаких лишних,
Тогда я был невинным юношей.
Если в следующей жизни я снова встречу тебя,
Я крепко обниму тебя,
Буду согревать тебя в каждую холодную ночь, проведу тебя через все времена года.
Если в следующей жизни я снова встречу тебя, я крепко обниму тебя,
Буду согревать тебя в каждую холодную ночь, проведу тебя через все времена года.
Если в следующей жизни я снова увижу тебя,
Ты еще помнишь, как я выгляжу?