Paroles et traduction 郝雲 - 這個城市

這個城市

爸爸你要去哪里
外面你已不再熟悉
胡同早已变了模样
大杂院都变成楼房

妈妈你要去哪里
我一定要陪着你
路上的车越来越多
无时无刻不在堵车

这个城市越来越发达
可总是没有地方玩耍
人群中我溜溜达达
谁能给我一个回答
再没见过搬家的蚂蚁

它们曾经生生不息
大门前柳树上的天牛
消失在上个世纪
后院的胖子去了哪里
长大后再没了消息

墙那边的葡萄又熟了
可再也没有放哨的兄弟

这个城市越来越繁华
越来越多高楼大厦
仰着头我像只青蛙
看不见西山的晚霞
啦...
啦...
啦...

This City

Daddy, where are you going?
The outside is so unfamiliar to you
The alleys have already been transformed
The courtyards have all become apartment buildings

Mommy, where are you going?
I must accompany you
The cars on the road are increasing
Every moment is a traffic jam

This city is growing and developing more and more
But there are fewer and fewer places to play
I saunter through the crowd
Who can give me an answer
Have not seen a moving ant

They once thrived
The longhorn beetles in the willow tree at the front door
Disappeared last century
Where did the fat boy in the backyard go?
I never heard from him when I grew up

The grapes on the other side of the wall are ripe again
But there are no brothers on sentry duty any more

This city is becoming more and more prosperous
There are more and more high-rise buildings
I raise my head like a frog
Can't see the sunset over the western mountains
La...
La...
La...