Paroles et traduction 郝雲 - 陽光一般燦爛的日子

陽光一般燦爛的日子

在這個城市裡 每天川流不息
有人忙著生意 有人忙著吃飯穿衣
公車依然擁擠 他們上班依然著急
偶爾也會有人相互作揖
地鐵駛來有風吹過
剛好聽到有人唱歌
匆匆趕路又有點捨不得

每天有人發財 每天有人無奈
每天有人離開又再回來
有人買了新房 有人披上嫁妝
有人丟了愛情隻身他鄉
春天有花兒開 夏天有蟲兒來
秋霧散不開 冬天人不在
春天有花兒開 夏天有蟲兒來
年復一年又重來

當我們唱起歌
我們看起來很快樂
當我們跳跳跳起舞
好像真的什麼都不在乎
當我們唱唱唱起歌
我們看起來很快樂
當我們跳跳跳起舞
好像真的什麼都不在乎

人人都低著頭 說話也不溫柔
好像這個世界根本不需要和別人交流
個個都有脾氣 車開的像飛機
玩命的摁著喇叭他說趕著要去皈依
為了海澱的學區房 朝陽的人太忙
快遞小哥行色匆匆這裡的生活一直這樣
大媽們的廣場舞和公園裡的小京胡
當你離開才知道這些聲音一直在心裡最深處

春天有花兒開 夏天有蟲兒來
秋霧散不開 冬天人不在
春天有花兒開 夏天有蟲兒來
年復一年又重來

當我們唱起歌
我們看起來很快樂
當我們跳跳跳起舞
好像真的什麼都不在乎
當我們唱唱唱起歌
我們看起來很快樂
當我們跳跳跳起舞
好像真的什麼都不在乎

當我們唱唱唱起歌
我們看起來很快樂
當我們跳跳跳起舞
好像真的什麼都不在乎
當我們唱唱唱起歌
我們看起來很快樂
當我們跳跳跳起舞
好像真的什麼都不在乎

Солнечные, сияющие дни

В этом городе каждый день бурлит жизнь,
Кто-то занят бизнесом, кто-то едой и одеждой.
Автобусы по-прежнему переполнены, люди спешат на работу,
Иногда даже кланяются друг другу.
Поезд метро прибывает, ветер обдувает лицо,
И вдруг слышу чье-то пение.
Спешу по своим делам, но так не хочется уходить.

Каждый день кто-то становится богатым, кто-то в отчаянии,
Каждый день кто-то уезжает и возвращается.
Кто-то покупает новую квартиру, кто-то надевает свадебное платье,
Кто-то теряет любовь и остается один в чужом краю.
Весной цветут цветы, летом прилетают насекомые,
Осенний туман не рассеивается, зимой людей нет.
Весной цветут цветы, летом прилетают насекомые,
Год за годом все повторяется.

Когда мы поем,
Мы кажемся счастливыми.
Когда мы танцуем,
Кажется, что нам всё равно.
Когда мы поем,
Мы кажемся счастливыми.
Когда мы танцуем,
Кажется, что нам всё равно.

Все смотрят вниз, разговаривают безразлично,
Словно в этом мире не нужно общаться с другими.
У каждого свой характер, машины носятся как самолеты,
Безумцы сигналят, говорят, что спешат найти свое убежище.
Ради квартиры в Хайдяне, люди в Чаояне слишком заняты,
Курьеры спешат, здесь жизнь всегда такая.
Танцы тетушек на площади и мелодия цзинху в парке,
Только когда уезжаешь, понимаешь, что эти звуки навсегда остались в самом сердце.

Весной цветут цветы, летом прилетают насекомые,
Осенний туман не рассеивается, зимой людей нет.
Весной цветут цветы, летом прилетают насекомые,
Год за годом все повторяется.

Когда мы поем,
Мы кажемся счастливыми.
Когда мы танцуем,
Кажется, что нам всё равно.
Когда мы поем,
Мы кажемся счастливыми.
Когда мы танцуем,
Кажется, что нам всё равно.

Когда мы поем,
Мы кажемся счастливыми.
Когда мы танцуем,
Кажется, что нам всё равно.
Когда мы поем,
Мы кажемся счастливыми.
Когда мы танцуем,
Кажется, что нам всё равно.