Paroles et traduction 郭婷筠 feat. 蔡佳麟 - 姻緣天註定

姻緣天註定

女：有你來甲我作伴 寒冬也袂畏寒
你是最搭心的心肝 感謝月老牽這條線
男：感謝你甲我作伴 從此命運連相偎
甲你當作我的性命 一生甲你惜命命
合：哈 『國』一起吃喝玩耍
哈 『台』你煮飯我洗碗
合：這段姻緣是天註定
男：『國』配偶欄 『台』有你的名
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家
女：有你來甲我作伴 寒冬也袂畏寒
你是最搭心的心肝 感謝月老牽這條線
男：感謝你甲我作伴 從此命運連相偎
甲你當作我的性命 一生甲你惜命命
合：哈 『國』一起吃喝玩耍
哈 『台』你煮飯我洗碗
合：這段姻緣是天註定
男：『國』配偶欄 『台』有你的名
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家
合：哈 『國』一起吃喝玩耍
哈 『台』你煮飯我洗碗
合：這段姻緣是天註定
男：『國』配偶欄 『台』有你的名
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家
合：哈 『國』一起吃喝玩耍
哈 『台』你煮飯我洗碗
合：這段姻緣是天註定
男：『國』配偶欄 『台』有你的名
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家

姻緣天註定

Woman: When you're with me as my companion, even the coldest winter won't be cold.
You're my most compatible soulmate. Thank you, matchmaker, for leading us together.
Man: Thank you for being my companion. From now on, our fates are intertwined.
I'll treat you like my own life. I'll cherish you for the rest of my life.
Both: Ha! Together we'll eat, drink, and play.
Ha! You cook, and I'll wash the dishes.
Both: This marriage is destined by the heavens.
Man: In the "spouse" column, your name is written.
Both: From now on, I won't be a black sheep anymore. Man: I'll come home on time every day.
Woman: When you're with me as my companion, even the coldest winter won't be cold.
You're my most compatible soulmate. Thank you, matchmaker, for leading us together.
Man: Thank you for being my companion. From now on, our fates are intertwined.
I'll treat you like my own life. I'll cherish you for the rest of my life.
Both: Ha! Together we'll eat, drink, and play.
Ha! You cook, and I'll wash the dishes.
Both: This marriage is destined by the heavens.
Man: In the "spouse" column, your name is written.
Both: From now on, I won't be a black sheep anymore. Man: I'll come home on time every day.
Both: Ha! Together we'll eat, drink, and play.
Ha! You cook, and I'll wash the dishes.
Both: This marriage is destined by the heavens.
Man: In the "spouse" column, your name is written.
Both: From now on, I won't be a black sheep anymore. Man: I'll come home on time every day.
Both: Ha! Together we'll eat, drink, and play.
Ha! You cook, and I'll wash the dishes.
Both: This marriage is destined by the heavens.
Man: In the "spouse" column, your name is written.
Both: From now on, I won't be a black sheep anymore. Man: I'll come home on time every day.
Both: From now on, I won't be a black sheep anymore. Man: I'll come home on time every day.