Paroles et traduction 郭婷筠 feat. 蔡佳麟 - 愛人變朋友

愛人變朋友

麟：經過這多年 無法度將妳放袂記
治我心內無人會凍甲妳比
筠：無緣的人 懷念過去有啥意義
對阮來講 親像一齣無結局的戲
麟：每一個孤單的暗暝 想妳的溫柔巧語
筠：每一擺對你的相思 留著你體貼的男人味
麟：既然愛袂到 將感情放一邊
對妳的關懷 放一支友情的樓梯
筠：既然愛袂到 將感情放一邊
對你的未來 有阮的祝福與期待

Lover Becoming Friends

You：After all these years, I still can't forget you
No one can heal my heart like you can
Me：There's no point in reminiscing about the past when we're not meant to be
For me, it's like a play without an ending
You：Every lonely night, I miss your soft and gentle words
Me：Every time I think of you, I'm reminded of your caring and masculine scent
You：Since our love is unrequited, let's put our feelings aside
Let me care for you as a friend, as a bridge between us
Me：Since our love is unrequited, let's put our feelings aside
May your future be filled with my blessings and hopes