Paroles et traduction 郭婷筠 - 一千一萬年

一千一萬年

落雨暝 想起咱的約定
心內暗暗歡喜
點點滴滴 身邊若有你
在夢中 亦感覺甜

我的心 早已經 戇戇綴你去
你予我 上堅強的勇氣
啊 海角天邊
心攏是你

我願意 綴著你一千一萬年 為你
付出所有的家己 無人通阻止 啊
我願意 獻出我的一切我的青春
世事多變偌傷悲 永遠陪著你 誰攏拆袂開

落雨暝 想起咱的約定
心內暗暗歡喜
點點滴滴 身邊若有你
在夢中 亦感覺甜

我的心 早已經 戇戇綴你去
你予我 上堅強的勇氣
啊 海角天邊
心攏是你

我願意 綴著你一千一萬年 為你
付出所有的家己 無人通阻止 啊
我願意 獻出我的一切我的青春
世事多變偌傷悲 永遠陪著你 誰攏拆袂開

欲牽手 一千年一萬年
咱做伙 行未來的日子
我愛你

我願意 綴著你一千一萬年 為你
付出所有的家己 無人通阻止 啊
我願意 獻出我的一切我的青春
世事多變偌傷悲 永遠陪著你 誰攏拆袂開

欲牽手 一千年一萬年
咱做伙 行未來的日子
我愛你

Eleven Thousand Years

Rainy night, I recall our promise
My heart is filled with joy
Every little thing, if you're by my side
Even in my dreams, it feels sweet

My heart has already foolishly followed you
You give me the strongest courage
Oh, from the edge of the world
My heart belongs to you

I'm willing to follow you for eleven thousand years, for you
To give everything I have, no one can stop me, oh
I'm willing to give you everything, my youth
No matter how much things change, how sorrowful they may be, I'll always be with you, no one can separate us

Rainy night, I recall our promise
My heart is filled with joy
Every little thing, if you're by my side
Even in my dreams, it feels sweet

My heart has already foolishly followed you
You give me the strongest courage
Oh, from the edge of the world
My heart belongs to you

I'm willing to follow you for eleven thousand years, for you
To give everything I have, no one can stop me, oh
I'm willing to give you everything, my youth
No matter how much things change, how sorrowful they may be, I'll always be with you, no one can separate us

To hold hands for a thousand years, ten thousand years
We'll walk together through the days to come
I love you

I'm willing to follow you for eleven thousand years, for you
To give everything I have, no one can stop me, oh
I'm willing to give you everything, my youth
No matter how much things change, how sorrowful they may be, I'll always be with you, no one can separate us

To hold hands for a thousand years, ten thousand years
We'll walk together through the days to come
I love you