Paroles et traduction 郭婷筠 - 唉唷喂呀

唉唷喂呀

一直想袂清 到底是為啥物
害阮日思夜夢攏是你
敢講是緣份 猶是你刁故意
害阮看著你心跳袂止

其實阮的心 早就已經予你
只是看你按怎來表示
雖然有時陣 對你刁工創治
毋閣心內猶是暗歡喜

啊 唉唷喂呀 愛呀愛著你
親像春天的花遮爾媠
啊 唉唷喂呀 愛來閣愛去
最後猶是對你放袂離

啊 唉唷喂呀 愛著較慘死
原來阮的心已綴你去
啊 唉唷喂呀 今生拄著你
予阮決定佮你結連理

一直想袂清 到底是為啥物
害阮日思夜夢攏是你
敢講是緣份 猶是你刁故意
害阮看著你心跳袂止

其實阮的心 早就已經予你
只是看你按怎來表示
雖然有時陣 對你刁工創治
毋閣心內猶是暗歡喜

啊 唉唷喂呀 愛呀愛著你
親像春天的花遮爾媠
啊 唉唷喂呀 愛來閣愛去
最後猶是對你放袂離

啊 唉唷喂呀 愛著較慘死
原來阮的心已綴你去
啊 唉唷喂呀 今生拄著你
予阮決定佮你結連理

啊 唉唷喂呀 愛呀愛著你
親像春天的花遮爾媠
啊 唉唷喂呀 愛來閣愛去
最後猶是對你放袂離

啊 唉唷喂呀 愛著較慘死
原來阮的心已綴你去
啊 唉唷喂呀 今生拄著你
予阮決定佮你結連理

Oh My Goodness

I've been trying to figure out why
You're always on my mind, day and night
Is it destiny, or are you just being naughty?
My heart races whenever I see you

Actually, my heart has already been given to you
I'm just waiting to see how you'll show it
Though sometimes I get mad at you
Deep down, I'm secretly happy

Oh, oh my goodness, I love you, I love you
You're like a beautiful spring flower
Oh, oh my goodness, I love you and I hate you
In the end, I still can't let you go

Oh, oh my goodness, I'd rather die than lose you
It turns out my heart has already followed you
Oh, oh my goodness, I met you in this life
I've decided to be with you forever

I've been trying to figure out why
You're always on my mind, day and night
Is it destiny, or are you just being naughty?
My heart races whenever I see you

Actually, my heart has already been given to you
I'm just waiting to see how you'll show it
Though sometimes I get mad at you
Deep down, I'm secretly happy

Oh, oh my goodness, I love you, I love you
You're like a beautiful spring flower
Oh, oh my goodness, I love you and I hate you
In the end, I still can't let you go

Oh, oh my goodness, I'd rather die than lose you
It turns out my heart has already followed you
Oh, oh my goodness, I met you in this life
I've decided to be with you forever

Oh, oh my goodness, I love you, I love you
You're like a beautiful spring flower
Oh, oh my goodness, I love you and I hate you
In the end, I still can't let you go

Oh, oh my goodness, I'd rather die than lose you
It turns out my heart has already followed you
Oh, oh my goodness, I met you in this life
I've decided to be with you forever