Paroles et traduction 郭婷筠 - 簡單的幸福
海海人生路
何謂幸福
The
road
of
life
is
long
and
winding,
what
is
happiness?
一枝草一點露
用心經營每一步
A
blade
of
grass,
a
drop
of
dew,
I
nurture
every
step
with
care.
有一間厝避雨
有袂䆀的頭路
A
house
to
shelter
me
from
the
rain,
a
job
that
doesn't
let
me
down.
有朋友互助
有伴牽散步
Friends
to
help
me,
a
companion
to
walk
beside
me.
平凡簡單的幸福
Simple,
ordinary
happiness.
有你陪伴阮就快樂
With
you
by
my
side,
I
am
happy.
閣較濟金銀財寶
More
gold
and
silver
treasures
嘛買袂就平安的福報
Can't
buy
the
blessings
of
peace.
無煩無惱是幸福
Happiness
is
to
be
carefree
and
worry-free.
計較遐濟袂較快樂
Too
much
calculation
makes
you
less
happy.
拄仔好就是上好
Just
right
is
the
best.
海海人生路
何謂幸福
The
road
of
life
is
long
and
winding,
what
is
happiness?
一枝草一點露
用心經營每一步
A
blade
of
grass,
a
drop
of
dew,
I
nurture
every
step
with
care.
有一間厝避雨
有袂䆀的頭路
A
house
to
shelter
me
from
the
rain,
a
job
that
doesn't
let
me
down.
有朋友互助
有伴牽散步
Friends
to
help
me,
a
companion
to
walk
beside
me.
平凡簡單的幸福
Simple,
ordinary
happiness.
有你陪伴阮就快樂
With
you
by
my
side,
I
am
happy.
閣較濟金銀財寶
More
gold
and
silver
treasures
嘛買袂就平安的福報
Can't
buy
the
blessings
of
peace.
無煩無惱是幸福
Happiness
is
to
be
carefree
and
worry-free.
計較遐濟袂較快樂
Too
much
calculation
makes
you
less
happy.
拄仔好就是上好
Just
right
is
the
best.
平凡簡單的幸福
Simple,
ordinary
happiness.
有你陪伴阮就快樂
With
you
by
my
side,
I
am
happy.
閣較濟金銀財寶
More
gold
and
silver
treasures
嘛買袂就平安的福報
Can't
buy
the
blessings
of
peace.
無煩無惱是幸福
Happiness
is
to
be
carefree
and
worry-free.
計較遐濟袂較快樂
Too
much
calculation
makes
you
less
happy.
拄仔好就是上好
Just
right
is
the
best.
拄仔好就是上好
Just
right
is
the
best.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.