Paroles et traduction 郭婷筠 - 等你的人

等你的人

離站的車班 親像我等無你彼場夢
風吹過紗窗 吹醒我對你的思念
等你的人 總是孤單參期盼
時間換來是情願 外久亦毋願放

佇往事樓窗 揣咱過去彼段愛情夢
寂寞的情歌 伴著記憶心掛念
愛你的人 總是癡心等永遠 驚最後一人的心願變成空

夢中來回看見無聲相送 你甘知阮心映望
等你每一工 每一暗 愛你愛甲進退兩難
徘迴心內只有你的形影 孤星伴月誰冷淡
明知情離站已遙遠 等你的人留一個希望
望天來成全

The One I'm Waiting For

The departing train, like a dream I've been chasing with you, is gone
The wind blows through the gauze window, waking my longing for you
The one waiting for you, always alone, full of anticipation
Time brings only willingness, even if it lasts forever, I won't let go

In the window of the past, I search for our love's dream
Lonely love songs, along with memories, linger in my heart
The one who loves you, always cherishes the hope of forever, fearing that the final wish will become empty

In my dreams, I see you silently leaving, do you know my heart is waiting for you?
Every day, every night, I wait for you, my love for you makes me torn between hope and despair
My heart wanders, only your shadow remains, a lonely star accompanying the moon, feeling the cold
Knowing that love has departed far away, the one waiting for you holds onto a glimmer of hope
I pray for heaven to fulfill it