Paroles et traduction 郭婷筠 - 分擔

分擔

分担 - 郭婷筠
一旦分开不留情分
乎人心酸腹内吞
拖着狼狈无魂的身躯
满身伤痕谁人问
你的背影越来越远
无助的心使人忧闷
希望你提出勇气面对过去
有我永远支持你
看你流着目屎阮会呒甘
听你心内的伤阮会不安
乎我为你来分担 补你伤心网
看你憔悴面容阮目眶红
听你讲你的心已经绝望
乎我为你来分担 完成你的梦
不免为伊 搁留恋
一旦分开不留情分
乎人心酸腹内吞
拖着狼狈无魂的身躯
满身伤痕谁人问
你的背影越来越远
无助的心使人忧闷
希望你提出勇气面对过去
有我永远支持你
看你流着目屎阮会呒甘
听你心内的伤阮会不安
乎我为你来分担 补你伤心网
看你憔悴面容阮目眶红
听你讲你的心已经绝望
乎我为你来分担 完成你的梦
不免为伊 搁留恋
看你流着目屎阮会呒甘
听你心内的伤阮会不安
乎我为你来分担 补你伤心网
看你憔悴面容阮目眶红
听你讲你的心已经绝望
乎我为你来分担 完成你的梦
不免为伊 搁留恋

Sharing

Sharing - Guo Tingyun
Once separated, no love remains
Your heart aches, your stomach churns
Dragging on with a defeated and empty body
Who cares for your wounds?
Your figure grows more and more distant
A helpless heart filled with sorrow
I hope you'll find the courage to face the past
Know that I'll always support you
Seeing your tears fall makes me feel uneasy
Hearing your inner wounds makes me restless
Let me share your burdens, mend your wounded soul
Seeing your憔悴面容 makes my eyes red
Hearing that your heart is filled with despair
Let me share your burdens, fulfill your dreams
I can't help but linger for you
Once separated, no love remains
Your heart aches, your stomach churns
Dragging on with a defeated and empty body
Who cares for your wounds?
Your figure grows more and more distant
A helpless heart filled with sorrow
I hope you'll find the courage to face the past
Know that I'll always support you
Seeing your tears fall makes me feel uneasy
Hearing your inner wounds makes me restless
Let me share your burdens, mend your wounded soul
Seeing your憔悴面容 makes my eyes red
Hearing that your heart is filled with despair
Let me share your burdens, fulfill your dreams
I can't help but linger for you
Seeing your tears fall makes me feel uneasy
Hearing your inner wounds makes me restless
Let me share your burdens, mend your wounded soul
Seeing your憔悴面容 makes my eyes red
Hearing that your heart is filled with despair
Let me share your burdens, fulfill your dreams
I can't help but linger for you