Paroles et traduction 郭婷筠 - 愛我有偌重

愛我有偌重

行在深情海岸
唱著單身的演歌
我像漂浪的海沙
只是你的愛情過路人

愛你愛甲心痛
為你破碎女人夢
將咱的愛提去當店
才知原來你不識愛過我

一句情話講甲重如山
最後一切變山崩
這段感情既然無希望
請你冗早將我放

一句失陪講甲輕如紙
咱的未來就按呢準煞
事到如今誰攏毋知影
到底你是愛我有偌重

行在深情海岸
唱著單身的演歌
我像漂浪的海沙
只是你的愛情過路人

愛你愛甲心痛
為你破碎女人夢
將咱的愛提去當店
才知原來你不識愛過我

一句情話講甲重如山
最後一切變山崩
這段感情既然無希望
請你冗早將我放

一句失陪講甲輕如紙
咱的未來就按呢準煞
事到如今誰攏毋知影
到底你是愛我有偌重

一句情話講甲重如山
最後一切變山崩
這段感情既然無希望
請你冗早將我放

一句失陪講甲輕如紙
咱的未來就按呢準煞
事到如今誰攏毋知影
到底你是愛我有偌重

Как сильно ты меня любишь?

Иду по берегу глубоких чувств,
Пою песни одинокой женщины,
Я словно песчинка, гонимая ветром,
Всего лишь прохожая в твоей любви.

Люблю тебя до боли,
Ради тебя разбила женские мечты,
Отдала нашу любовь в ломбард,
И только тогда поняла, что ты, оказывается, не любил меня.

Слова любви твои были тяжелы, как горы,
В итоге всё обернулось обвалом,
Раз уж этим отношениям нет надежды,
Прошу тебя, поскорее отпусти меня.

Слово "прощай" легко слетело с твоих губ,
Наше будущее вот так просто закончилось,
Сейчас никто не знает,
Насколько сильно ты меня любил.

Иду по берегу глубоких чувств,
Пою песни одинокой женщины,
Я словно песчинка, гонимая ветром,
Всего лишь прохожая в твоей любви.

Люблю тебя до боли,
Ради тебя разбила женские мечты,
Отдала нашу любовь в ломбард,
И только тогда поняла, что ты, оказывается, не любил меня.

Слова любви твои были тяжелы, как горы,
В итоге всё обернулось обвалом,
Раз уж этим отношениям нет надежды,
Прошу тебя, поскорее отпусти меня.

Слово "прощай" легко слетело с твоих губ,
Наше будущее вот так просто закончилось,
Сейчас никто не знает,
Насколько сильно ты меня любил.

Слова любви твои были тяжелы, как горы,
В итоге всё обернулось обвалом,
Раз уж этим отношениям нет надежды,
Прошу тебя, поскорее отпусти меня.

Слово "прощай" легко слетело с твоих губ,
Наше будущее вот так просто закончилось,
Сейчас никто не знает,
Насколько сильно ты меня любил.