Paroles et traduction en russe 郭婷筠 - 有心無心

有心無心

是毋是注定愛你是一場無緣戲
到如今才知一切是阮太痴心
每一日每一夜寂寞的暗暝
只䞐阮孤單到夢醒

有心無心毋免講遮濟
有情無情攏看咧眼底
鬥陣若是受罪為何閣欲挽回
請你放手予阮自由飛

有心無心毋免講遮濟
有情無情攏擲落海底
甘願看破一切當做一場誤會
所有的愛恨放伊隨風吹

是毋是注定愛你最後換來傷心
咱的吣失去熱度感覺冷冰冰
你的人你的身魂攏毋知去佗位
叫阮來按怎袂戚心

有心無心毋免講遮濟
有情無情攏看咧眼底
鬥陣若是受罪為何閣欲挽回
請你放手予阮自由飛

有心無心毋免講遮濟
有情無情攏擲落海底
甘願看破一切當做一場誤會
所有的愛恨放伊隨風吹

有心無心毋免講遮濟
有情無情攏看咧眼底
鬥陣若是受罪為何閣欲挽回
請你放手予阮自由飛

有心無心毋免講遮濟
有情無情攏擲落海底
甘願看破一切當做一場誤會
所有的愛恨放伊隨風吹

Есть ли чувства?

Может быть, суждено, что любить тебя — это бесплодная игра?
Только сейчас я понимаю, что была слишком наивна.
Каждый день, каждую ночь, в одинокой темноте,
Я просыпаюсь от своего одиночества.

Есть чувства или нет — не нужно много говорить,
Есть любовь или нет — всё видно в глазах.
Если быть вместе — это страдание, зачем пытаться вернуть всё назад?
Прошу, отпусти меня, дай мне свободно лететь.

Есть чувства или нет — не нужно много говорить,
Есть любовь или нет — всё брошено на дно морское.
Я готова принять всё как недоразумение,
Всю любовь и ненависть отдам ветру.

Может быть, суждено, что любовь к тебе принесёт только боль?
Наши сердца остыли, стали холодными как лёд.
Ты, твоя душа — не знаю, где вы сейчас,
Как мне не печалиться?

Есть чувства или нет — не нужно много говорить,
Есть любовь или нет — всё видно в глазах.
Если быть вместе — это страдание, зачем пытаться вернуть всё назад?
Прошу, отпусти меня, дай мне свободно лететь.

Есть чувства или нет — не нужно много говорить,
Есть любовь или нет — всё брошено на дно морское.
Я готова принять всё как недоразумение,
Всю любовь и ненависть отдам ветру.

Есть чувства или нет — не нужно много говорить,
Есть любовь или нет — всё видно в глазах.
Если быть вместе — это страдание, зачем пытаться вернуть всё назад?
Прошу, отпусти меня, дай мне свободно лететь.

Есть чувства или нет — не нужно много говорить,
Есть любовь или нет — всё брошено на дно морское.
Я готова принять всё как недоразумение,
Всю любовь и ненависть отдам ветру.