Paroles et traduction 郭婷筠 - 無聲的抗議

無聲的抗議

无声的抗议 - 郭婷筠
是啥米原因 你煞来离开
要爱我一千年 亲像昨暝
你讲的幸福置叨位 甘拢放袂记
人讲花开甲瑕水 香味嘛会随风消失
一直当作你 会陪惦阮身边
谁知一目睨 心就碎去
没你的日子 我的世界只剩空虚
既然爱已经无望 阮也应该看乎开
爱情那会这残忍 心一旦纺见
挽不回叫袂醒 感情行到这为止
爱情就是这残忍 无奈嘛要分开
心内无声的抗议 希望你听见
是啥米原因 你煞来离开
要爱我一千年 亲像昨暝
你讲的幸福置叨位 甘拢放袂记
人讲花开甲瑕水 香味嘛会随风消失
一直当作你 会陪惦阮身边
谁知一目睨 心就碎去
没你的日子 我的世界只剩空虚
既然爱已经无望 阮也应该看乎开
爱情那会这残忍 心一旦纺见
挽不回叫袂醒 感情行到这为止
爱情就是这残忍 无奈嘛要分开
心内无声的抗议 希望你听见
爱情那会这残忍 心一旦纺见
挽不回叫袂醒 感情行到这为止
爱情就是这残忍 无奈嘛要分开
心内无声的抗议 希望你听见
阮心内讲这声 我爱你

Silent Protest

Silent Protest - Guo Tingyun
What caused you to leave so suddenly?
You said you'd love me for a thousand years, just like yesterday
Where is the happiness you promised? Can I forget it all?
They say flowers bloom and fade, their fragrance carried away by the wind
I always thought you would stay by my side
But in an instant, my heart was shattered
Without you, my world is empty
Since our love is hopeless, I must let go
Love can be so cruel, once the heart is broken
No turning back, no waking up, our love ends here
Love is cruel, we must part ways
My silent protest, I hope you hear
What caused you to leave so suddenly?
You said you'd love me for a thousand years, just like yesterday
Where is the happiness you promised? Can I forget it all?
They say flowers bloom and fade, their fragrance carried away by the wind
I always thought you would stay by my side
But in an instant, my heart was shattered
Without you, my world is empty
Since our love is hopeless, I must let go
Love can be so cruel, once the heart is broken
No turning back, no waking up, our love ends here
Love is cruel, we must part ways
My silent protest, I hope you hear
Love can be so cruel, once the heart is broken
No turning back, no waking up, our love ends here
Love is cruel, we must part ways
My silent protest, I hope you hear
My heart whispers, I love you