Paroles et traduction 郭宗瑋 - 離別前言

離別前言

就要畫上句點 屬於我們的故事 差不多到結尾
總要到最後一天 才了解 沒有你們的明天不得不面對
被風吹得作響的樹葉 讓思緒回到無數個昨天
所有回憶編織成的畫面 能不能笑著懷念
期待著 最後最多人的聚會 害怕著 真正的離別
儘管不一定能夠再相會 但是你們 都會留在我心裡面
謝謝這份幸運 讓我們能夠相遇
些許的不捨是為了接下來的故事 彈奏的序曲
對彼此的鼓勵 都將化作勇氣
在未來的旅途 就算風吹雨淋 也能夠 繼續前進
就要畫上句點 屬於我們的故事 差不多到結尾
總要到最後一天 才發現 沒有你們的明天不得不面對
被風吹得作響的樹葉 讓思緒回到無數個昨天
所有回憶編織成的畫面 能不能笑著懷念
期待著 最後最多人的聚會 害怕著 真正的離別
儘管不一定能夠再相會 但是你們 都會留在我心裡面
謝謝這份幸運 讓我們能夠相遇
些許的不捨是為了接下來的故事 寫下的序曲
對彼此的鼓勵 都將化作勇氣
在未來的旅途 就算風吹雨淋 也能夠 繼續前進
謝謝這份幸運 讓我們能夠相遇
些許的不捨是為了接下來的故事 彈奏的序曲
對彼此的鼓勵 都將化作勇氣
在未來的旅途 就算風吹雨淋 也能夠 繼續前進
在未來的旅途 就算風吹雨淋 也能夠 繼續前進

A Word Before Parting

We are about to put a period at the end of our story, which is almost at its end.
It is not until the last day that I understand that I have to face the tomorrow without you.
The leaves rustling in the wind take my thoughts back to the countless yesterdays.
Can I recall all the memories we have woven together with a smile?
I look forward to our last gathering with the most people, but I am afraid of the real parting.
Although we may not be able to meet again, you will always be in my heart.
Thank you for this fortune that has brought us together.
The slight reluctance is the prelude to the next story.
The encouragement we give each other will turn into courage.
On the journey ahead, even if the wind blows and the rain falls, I can keep moving forward.
We are about to put a period at the end of our story, which is almost at its end.
It is not until the last day that I find out that I have to face the tomorrow without you.
The leaves rustling in the wind take my thoughts back to the countless yesterdays.
Can I recall all the memories we have woven together with a smile?
I look forward to our last gathering with the most people, but I am afraid of the real parting.
Although we may not be able to meet again, you will always be in my heart.
Thank you for this fortune that has brought us together.
The slight reluctance is the prelude to the story that follows.
The encouragement we give each other will turn into courage.
On the journey ahead, even if the wind blows and the rain falls, I can keep moving forward.
Thank you for this fortune that has brought us together.
The slight reluctance is the prelude to the next story.
The encouragement we give each other will turn into courage.
On the journey ahead, even if the wind blows and the rain falls, I can keep moving forward.
On the journey ahead, even if the wind blows and the rain falls, I can keep moving forward.