真的怕了 - 郭富城 traduction en anglais

真的怕了

我說得再多 又能證明什麼
不過 不過 更加寂寞
你很迷惑 我很無措
這些混亂悲喜值不值得

你的不快樂 不會是你的錯
是我 是我 還缺點什麼
曾經給過 你的承諾
一個一個回頭嘲笑我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 遠離你 都錯
你的溫柔背後 藏的心事難懂
彷彿我們愛得很墮落

我真的怕了 真的怕了
面對你 背對你 都痛
擋不住的脆弱 終於打敗了我
真的怕了 愛不屬於我

你的不快樂 不會是你的錯
是我 是我 還缺點什麼
曾經給過 你的承諾
一個一個回頭嘲笑我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 遠離你 都錯
你的溫柔背後 藏的心事難懂
彷彿我們愛得很墮落

我真的怕了 真的怕了
面對你 背對你 都痛
擋不住的脆弱 終於打敗了我
真的怕了 愛不屬於我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 遠離你 都錯
你的溫柔背後 藏的心事難懂
彷彿我們愛得很墮落

我真的怕了 真的怕了
面對你 背對你 都痛
擋不住的脆弱 終於打敗了我
真的怕了 愛不屬於我
-END-

Real fear

I said too much and what can it prove
But, But, It's lonelier
You're confused and I'm helpless
Are these mixed joy and sorrow worth it or not

Your unhappiness is not your fault
It's me, it's me, something is still lacking
The promise I once gave you
laugh at me one by one

I'm really scared, I'm really scared
Getting close to you or leaving you, both are wrong
The secrets hidden behind your gentleness are difficult to understand
It's like our love is so decadent

I'm really scared, I'm really scared
Facing you or turning my back to you, it all hurts
The unbearable fragility finally defeated me
I'm really scared that love doesn't belong to me

Your unhappiness is not your fault
It's me, it's me, something is still lacking
The promise I once gave you
laugh at me one by one

I'm really scared, I'm really scared
Getting close to you or leaving you, both are wrong
The secrets hidden behind your gentleness are difficult to understand
It's like our love is so decadent

I'm really scared, I'm really scared
Facing you or turning my back to you, it all hurts
The unbearable fragility finally defeated me
I'm really scared that love doesn't belong to me

I'm really scared, I'm really scared
Getting close to you or leaving you, both are wrong
The secrets hidden behind your gentleness are difficult to understand
It's like our love is so decadent

I'm really scared, I'm really scared
Facing you or turning my back to you, it all hurts
The unbearable fragility finally defeated me
I'm really scared that love doesn't belong to me
-END-