Paroles et traduction 郭富城 - HEART BREAKER

HEART BREAKER

才好的伤又被你撕开 你笑得好自在
是不是我比你还天真 又相信会来电
太阳下山不回家 你可知道我害怕
没有知心的人能陪我 抱着电视不肯睡
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累

别人都有数不清的梦 他们都好幸运
我却只能接受你给我 一会甜一会痛
太阳下山不回家 你可知道我害怕
没有知心的人能陪我 抱着电视不肯睡
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
我不敢再想这结局
我不敢再玩这游戏
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累

我的心像座房子 装上线却收不到
这讯号仿佛不存在
你可以随时随地 阻挡了我的去向
把烦恼都当作礼物
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
（冰月亮整理、编辑）

РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ

Ты снова разрываешь едва зажившие раны, и смех твой беззаботен.
Неужели я наивнее тебя, вновь веря в искру между нами?
Солнце садится, а ты не спешишь домой, знаешь, как мне страшно?
Нет рядом родной души, и я обнимаю телевизор, не в силах уснуть.
РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ, РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ,
Почему всегда я страдаю, почему из-за тебя мое сердце разбито?
РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ, РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ,
Кого я жду, зачем мне эта мучительная любовь к тебе?

У других бесчисленные мечты, им так везет,
а мне достаешься только ты, с твоей переменчивой лаской, то сладкой, то горькой.
Солнце садится, а ты не спешишь домой, знаешь, как мне страшно?
Нет рядом родной души, и я обнимаю телевизор, не в силах уснуть.
РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ, РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ,
Почему всегда я страдаю, почему из-за тебя мое сердце разбито?
РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ, РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ,
Кого я жду, зачем мне эта мучительная любовь к тебе?
Боюсь представить себе конец,
боюсь играть в эту игру.
РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ, РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ,
Почему всегда я страдаю, почему из-за тебя мое сердце разбито?
РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ, РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ,
Кого я жду, зачем мне эта мучительная любовь к тебе?

Мое сердце - как дом, где подключены провода, но нет сигнала,
будто его и не существует.
Ты в любой момент можешь преградить мне путь,
превратив мои тревоги в подарки.
РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ, РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ,
Почему всегда я страдаю, почему из-за тебя мое сердце разбито?
РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ, РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ,
Кого я жду, зачем мне эта мучительная любовь к тебе?
РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ, РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ,
Почему всегда я страдаю, почему из-за тебя мое сердце разбито?
РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ, РАЗБИВАТЕЛЬ СЕРДЕЦ,
Кого я жду, зачем мне эта мучительная любовь к тебе?
(Обработка и редактура текста: Ice Moon)