Paroles et traduction 郭富城 - I LOVE YOU SO太愛妳 - Guo Yu Ban

I LOVE YOU SO太愛妳 - Guo Yu Ban

我的心 不知不覺想起 我和妳 過去的一點一滴
沒有妳的秋季 顯得多孤寂 就好像我真的失去了妳
那一天 不知從何說起 我愛妳 一顆真心從沒有變異
在要走的一天 我只好堅持 別過臉不要讓妳看見我哭泣

I love you so I need you so
心中確實有千言萬語 可是無法表達我的心意
I love you so I need you so
無緣無故也想起了妳 想起妳的純真無邪和不經意的氣質

我的心 不知不覺想起 我和妳 過去的一點一滴
沒有妳的秋季 顯得多孤寂 就好像我真的失去了妳
那一天 不知從何說起 我愛妳 一顆真心從沒有變異
在要走的一天 我只好堅持 別過臉不要讓妳看見我哭泣

I love you so I need you so
心中確實有千言萬語 可是無法表達我的心意
I love you so I need you so
無緣無故也想起了妳 想起妳的純真無邪和不經意的氣質

I love you so I need you so
有緣無份又怎會相遇 只好埋怨這緣份有了限期
I love you so I need you so
現在偶爾也把妳想起 想起妳的嫵媚 縱然我們已不在一起

I LOVE YOU SO太愛妳 - Guo Yu Ban

My heart, without me knowing, remembers the times between you and me,
The autumn without you feels so lonely, as if I really had lost you,
That day, not knowing where to start, I tell you, my heart had never changed,
On the day you had to leave, I had to hold back from turning around so you wouldn't see me cry.

I love you so, I need you so,
My heart carries many words, yet they can't express my feelings,
I love you so, I need you so,
For no reason, I think of you, of your innocent purity and unintentional charm.

My heart, without me knowing, remembers the times between you and me,
The autumn without you feels so lonely, as if I really had lost you,
That day, not knowing where to start, I tell you, my heart had never changed,
On the day you had to leave, I had to hold back from turning around so you wouldn't see me cry.

I love you so, I need you so,
My heart carries many words, yet they can't express my feelings,
I love you so, I need you so,
For no reason, I think of you, of your innocent purity and unintentional charm.

I love you so, I need you so,
If we weren't meant to be, why did we ever meet? I can only blame the limits of our fate,
I love you so, I need you so,
Sometimes, I still think of you, of your beauty, even though we're no longer together.