Paroles et traduction 郭富城 - I Love You So太愛妳 (Live)

I Love You So太愛妳 (Live)

*我的心 不知因何掛念
懷念妳 纖纖身影加櫻桃笑臉
極冷灰的秋天 不得已告別
離別了 不可將歡欣兌現
**那一天 怎麼不曾發現
其實我 一顆癡心早燃著愛焰
在要走的一天 好想吻妳面
來讓我去告訴妳我癡心一片
# I love you so I need you so
事實沒法可解釋愛念 愛妳也許無知但情真摯
I love you so I need you so
寂寞夜裏加倍掛念 愛妳每點純真自然
率真的心是不變 Repeat *, **, #
I love you so I need you so
浪漫夜裏總翻起愛念 最愛冷風中懷中共行取暖
I love you so I need you so
但願問妳此刻可掛念與我湊巧亦同心
縱然 秋天已偷步走遠

Я так тебя люблю (Live)

*Мое сердце, почему-то тоскует,
Вспоминаю тебя, твой стройный силуэт и улыбку с ямочками на щеках.
В холодную серую осень нам пришлось расстаться,
Расставшись, мы не смогли воплотить наши мечты в реальность.
**В тот день, почему я не заметил,
Что на самом деле мое сердце уже давно пылает к тебе любовью?
В день, когда нужно было уходить, я так хотел поцеловать тебя,
Чтобы дать мне возможность рассказать тебе о моей безграничной любви.
# I love you so I need you so,
На самом деле, эту любовь невозможно объяснить, возможно, ты не знаешь, но мои чувства искренни.
I love you so I need you so,
В одинокие ночи я скучаю по тебе еще сильнее, люблю твою искренность и естественность.
Мое простое сердце неизменно. Repeat *, **, #
I love you so I need you so,
Романтичной ночью меня переполняют воспоминания о нашей любви, я люблю согреваться в твоих объятиях на холодном ветру.
I love you so I need you so,
Надеюсь, ты тоже скучаешь по мне в этот момент, и наши сердца бьются в унисон.
Хотя осень уже незаметно ушла,