Paroles et traduction 郭富城 - I’m Your Man

I’m Your Man

触电的目光 凝住我的思绪
是真实是幻觉？ 我喜欢这种迷惘
不必说明 也许一见钟情
不必太过清醒 爱上也许注定
电光 火石 拼发出爱的风景
爱情是一种感觉 微妙说不出口
爱情是一种释放 是一种占有
爱走过天堂 走过地狱 找到出口
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
触电的目光 凝住我的思绪
是真实是幻觉？ 我喜欢这种迷惘
不必说明 也许一见钟情
不必太过清醒 爱上也许注定
电光 火石 拼发出爱的风景
爱情是一种默契 可以眼神交流
爱情是一种思念 在心里驻守
爱没有距离 没有解说 没有伤口
Woo oh woo oh 爱就跟着感觉走
爱就爱 不必压抑 也不必强求
Im your man 听得见？
爱 爱是什么东西？
说声对不起 什么都搞定？
爱不是借口 不是命令
是个决定 是种使命
爱让我能超越自己为你做一切！
爱把我带到新世界
是你给我的感觉 让我无法拒绝！
爱情是一种感觉 微妙说不出口
爱情是一种释放 是一种占有
爱走过天堂 走过地狱 找到出口
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
爱情是一种默契 可以眼神交流
爱情是一种思念 在心里驻守
爱没有距离 没有解说 没有伤口
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
Woo oh woo oh 爱就跟着感觉走
Woo oh woo oh Woo oh woo oh
Im your man 别放手

Je suis ton homme

Ton regard me fait vibrer, il capte mes pensées
Est-ce réel ou une illusion ? J'aime cette confusion
Pas besoin d'explications, peut-être un coup de foudre
Pas besoin d'être trop lucide, tomber amoureux est peut-être une fatalité
Éclair, silex, ils créent le paysage de l'amour
L'amour est un sentiment subtil, impossible à exprimer
L'amour est une libération, une possession
L'amour traverse le paradis, traverse l'enfer, trouve la sortie
Woo oh woo oh, quand c'est touché, ne lâche pas prise
Ton regard me fait vibrer, il capte mes pensées
Est-ce réel ou une illusion ? J'aime cette confusion
Pas besoin d'explications, peut-être un coup de foudre
Pas besoin d'être trop lucide, tomber amoureux est peut-être une fatalité
Éclair, silex, ils créent le paysage de l'amour
L'amour est une entente tacite, on peut communiquer par les yeux
L'amour est un manque, il s'installe dans le cœur
L'amour n'a pas de distance, pas d'explication, pas de blessure
Woo oh woo oh, suis ton cœur
Aime, aime, pas besoin de réprimer, pas besoin de forcer
Je suis ton homme, tu entends ?
L'amour, qu'est-ce que c'est ?
Dire "Je suis désolé" suffit-il pour tout régler ?
L'amour n'est pas une excuse, pas un ordre
C'est une décision, une mission
L'amour me permet de me dépasser, de tout faire pour toi !
L'amour me conduit dans un nouveau monde
C'est le sentiment que tu me donnes, je ne peux pas refuser !
L'amour est un sentiment subtil, impossible à exprimer
L'amour est une libération, une possession
L'amour traverse le paradis, traverse l'enfer, trouve la sortie
Woo oh woo oh, quand c'est touché, ne lâche pas prise
L'amour est une entente tacite, on peut communiquer par les yeux
L'amour est un manque, il s'installe dans le cœur
L'amour n'a pas de distance, pas d'explication, pas de blessure
Woo oh woo oh, quand c'est touché, ne lâche pas prise
Woo oh woo oh, suis ton cœur
Woo oh woo oh Woo oh woo oh
Je suis ton homme, ne lâche pas prise