Paroles et traduction 郭富城 - 一直都在

一直都在

数不清多少的春夏秋冬 都一起走过
但记得相遇那年冬天 响起的一首歌
歌中的一点一滴 像前生的约定
告诉我 你和我 会注定经历许多

花开花落 岁月如歌
一起欢呼 一起失落
尽管不可朝夕相见
你总会说 依然爱我
还对我说 只要我快乐
奉上一生祝福 不嫌多
这最深的爱 永不走开
说好一直都在 疼我

数不清多少的春夏秋冬 都一起走过
但记得相遇那年冬天 响起的一首歌
歌中的一点一滴 像前生的约定
告诉我 你和我 会注定经历许多

花开花落 岁月如歌
一起欢呼 一起失落
尽管不可朝夕相见
你总会说 依然爱我
还对我说 只要我快乐
奉上一生祝福 不嫌多
这最深的爱 永不走开
让我深深体会 这份爱
Woo oh oh 一直都在 无止尽的爱
没有一刻分心想离开
不管多少年 多少沧海
依然有你的忠爱 一 直 在

Всегда рядом

Не сосчитать, сколько весен, зим, лет и осеней мы прошли вместе,
Но помню ту зиму нашей встречи и песню, что тогда звучала.
Каждая нота в ней словно обещание из прошлой жизни,
Говорила, что нам с тобой суждено многое пережить.

Цветы распускаются и опадают, годы летят, как песня,
Мы вместе ликовали и вместе грустили.
Хоть и не можем быть рядом каждый день,
Ты всегда говоришь, что по-прежнему любишь меня.
И говоришь, что лишь бы я был счастлив,
Готова всю жизнь благословлять меня, не жалея добрых слов.
Эта глубочайшая любовь никогда не исчезнет,
Ты обещала всегда быть рядом, заботиться обо мне.

Не сосчитать, сколько весен, зим, лет и осеней мы прошли вместе,
Но помню ту зиму нашей встречи и песню, что тогда звучала.
Каждая нота в ней словно обещание из прошлой жизни,
Говорила, что нам с тобой суждено многое пережить.

Цветы распускаются и опадают, годы летят, как песня,
Мы вместе ликовали и вместе грустили.
Хоть и не можем быть рядом каждый день,
Ты всегда говоришь, что по-прежнему любишь меня.
И говоришь, что лишь бы я был счастлив,
Готова всю жизнь благословлять меня, не жалея добрых слов.
Эта глубочайшая любовь никогда не исчезнет,
Позволь мне глубоко прочувствовать эту любовь.
Woo oh oh, всегда рядом, бесконечная любовь,
Ни на миг не помышлял об уходе.
Сколько бы лет ни прошло, сколько бы морей ни переплыл,
Всегда буду верен твоей любви. Всегда.