不只一次 - 郭富城 traduction en allemand

不只一次

郭富城

不只一次

不只一次 遇見你最愛的他 陪著那個貼身的女子
像隨意 讓人知 但誰忍心講你知
唯願你癡纏時 不懷疑 他會待你真摯
誰在議論你 不去聽 不去想 不介意
*誰騙著你 我絕不需要知 但是誰能夠 忍心使你失意
仍愛著你 你或者不會知 只想你對他
扮成無知 要是你 願意
他怎可以 代替我去愛惜你 無奈我與你不比昨天
拒絕我 接受他 似未認清他缺點
就算癡和纏 苦和甜 都會是你挑選 唯願愛下去
總有天 終有天 他會變 Repeat * x 2

Nicht nur einmal

郭富城

Nicht nur einmal

Nicht nur einmal sah ich deinen Liebsten, wie er jene Frau begleitete, die ihm so nahesteht
Als ob es beiläufig wäre, damit es jeder weiß, aber wer bringt es übers Herz, es dir zu sagen?
Ich wünsche nur, dass du, wenn du verliebt bist, nicht daran zweifelst, dass er aufrichtig zu dir sein wird.
Wer über dich redet – hör nicht hin, denk nicht darüber nach, kümmere dich nicht darum.
*Wer dich betrügt, das muss ich absolut nicht wissen, aber wer könnte es ertragen, dich unglücklich zu machen?
Ich liebe dich immer noch, vielleicht weißt du es nicht, ich will nur, dass du ihm gegenüber
so tust, als wüsstest du nichts, wenn du dazu bereit bist.
Wie kann er mich darin ersetzen, dich zu lieben und zu schätzen? Leider sind du und ich nicht mehr wie gestern.
Mich abzulehnen, ihn zu akzeptieren – es scheint, als hättest du seine Schwächen noch nicht erkannt.
Selbst wenn es Verliebtheit und Verstrickung ist, bitter und süß, es wird deine Wahl sein. Ich wünsche nur, dass die Liebe weitergeht,
eines Tages, irgendwann, wird er sich ändern. Wiederhole * x 2