不敢相信愛 - 郭富城 traduction en allemand

不敢相信愛

夜阑静突然闷到哭了
想去释放面前许多困扰
别离后极难渡过分秒
掩饰不了
这瞬间明明为爱哭了
伤到深处自然不想揭晓
尽全力为谁活起找到目标

无人明了为爱伤了
寂寞夜里灯火暗笑
谁扬言直至世界动摇
相信一次已极痛苦不敢相信爱
相信一次己极彻底心死不再痛哀
相信一次己极重伤不敢相信爱
相信使我厌倦再相爱

这瞬间明明为爱哭了
伤到深处自然不想揭晓
尽全力为谁活起找到目标

无人明了为爱伤了
寂寞夜里灯火暗笑
谁扬言直至世界动摇
相信一次已极痛苦不敢相信爱
相信一次己极彻底心死不再痛哀
相信一次己极重伤不敢相信爱
相信使我厌倦再相爱
不敢相信世上尚有不死的至爱
不敢相信世上尚有深深一片爱海
不敢相信世上留低不朽记载
只知相爱过后变感慨

Wage nicht, an Liebe zu glauben

In der späten, stillen Nacht weinte ich plötzlich aus Kummer,
Ich will die vielen Sorgen vor mir loslassen.
Nach der Trennung ist es so schwer, die Minuten und Sekunden zu überstehen,
Ich kann es nicht verbergen.
In diesem Moment weinte ich eindeutig wegen der Liebe,
Tief verletzt, will ich es natürlich nicht enthüllen.
Mit aller Kraft versuche ich, ein Ziel zu finden, um weiterzuleben.

Niemand versteht, wie es ist, für die Liebe verletzt zu sein,
In der einsamen Nacht scheinen die Lichter spöttisch zu lachen.
Wer schwor einst, [Liebe] bis die Welt erbebt?
Einmal zu glauben war extrem schmerzhaft, ich wage nicht mehr, an Liebe zu glauben.
Einmal zu glauben ließ mein Herz völlig sterben, ich trauere nicht mehr.
Einmal zu glauben verletzte mich schwer, ich wage nicht mehr, an Liebe zu glauben.
Zu glauben macht mich müde, wieder zu lieben.

In diesem Moment weinte ich eindeutig wegen der Liebe,
Tief verletzt, will ich es natürlich nicht enthüllen.
Mit aller Kraft versuche ich, ein Ziel zu finden, um weiterzuleben.

Niemand versteht, wie es ist, für die Liebe verletzt zu sein,
In der einsamen Nacht scheinen die Lichter spöttisch zu lachen.
Wer schwor einst, [Liebe] bis die Welt erbebt?
Einmal zu glauben war extrem schmerzhaft, ich wage nicht mehr, an Liebe zu glauben.
Einmal zu glauben ließ mein Herz völlig sterben, ich trauere nicht mehr.
Einmal zu glauben verletzte mich schwer, ich wage nicht mehr, an Liebe zu glauben.
Zu glauben macht mich müde, wieder zu lieben.
Ich wage nicht zu glauben, dass es noch unsterbliche, wahre Liebe auf der Welt gibt.
Ich wage nicht zu glauben, dass es noch ein tiefes Meer der Liebe auf der Welt gibt.
Ich wage nicht zu glauben, dass die Welt unsterbliche Zeugnisse [der Liebe] hinterlässt.
Ich weiß nur, dass nach der Liebe nur noch Wehmut bleibt.