Paroles et traduction 郭富城 - 人間天堂

人間天堂

世界被冷藏 找不到天堂
但夢想總有堤岸 一起安躺
有信念太強 叫我情深一往
心知這地方 堅壯漂亮
落寞會拍岸 在天邊昇起曙光
來讓你我笑著釋放 將不痛快事幹
變法術來得好看 Woo Woo

世界未變涼 總找到天堂
活著或許總有風暴 急風追趕
你我別太忙 一起靜心觀看
身處這地方 充滿艷陽
極目遠望望星火一起發光

迎著冷雨也盡奔放 心思永遠晴朗
同行將苦杯喝光 一起分享
無窮暖意埋藏 同來以心發放
難題都一起去擋 一起笑著講
流著淚也變得硬朗

如能有你同航 行程永遠難忘
前途那會茫茫 無窮心機發放
原來開心不必處慌 只要讓廊
從來不敢遺忘 從前那麼茁壯
明了天黑總見光
這閃爍如果
無盡美豔似煙花盛放

Our Human Paradise

The world has turned cold, a heaven I can't seem to find
Yet dreams have built a fort to shield us and keep us safe inside
Your faith burns fiercely, igniting my heart's eternal flame
I know this place we've found is strong and fair, a place worth claiming
Even in the darkest night, our love will rise again, a beacon of hope
Together we'll laugh and let go, letting all our burdens elope
Like magic, we'll transform our pain, making it beautiful again

The world's not cold at all, a paradise within our grasp
Life's storms may try to shake us, but our love will always outlast
Let's pause, my love, and watch the world unfurl
This paradise we've built, where dreams and sunlight swirl
May our hearts ignite like stars, illuminating the night

Through rain and wind, our love will shine, forever bright and true
Together, we'll conquer every trial, our love the strongest brew
A warmth so deep, a bond we share, a love beyond compare
Together, we'll embrace the fight, our laughter turning day to night
Even through tears, our hearts will mend, growing stronger in the end

If you're by my side, our journey will forever be etched in my soul
No matter what the future holds, our hearts will make us whole
Happiness isn't found in a panic, but in the present's loving span
I'll never forget those days of old, when our love was strong and bold
Even in the darkest night, our love will shine its light
Like fireworks, our love will gleam
A dazzling beauty, a vibrant dream