Paroles et traduction 郭富城 - 信鴿

信鴿

我打開窗戶 細細地閱讀
你親筆用心所寫下的情書
愛是漫漫長路 孤獨
樂與苦都不堪細數

如果這一生 只能用思念
繫住每一刻的魂縈和夢牽
就像信鴿一樣地飛翔
千山萬水不停飛 我敞開我心扉

喔 只有你能真的讀出我心中的苦
喔 我心中的憂
喔 我心中的喜

一點一滴

喔 而我只願對你傾訴生命的全部
像開了花的樹 站在你經過的路
只為你休息 愛就是付出

如果這一生 只能用思念
繫住每一刻的魂縈和夢牽
就像信鴿一樣地飛翔
千山萬水不停飛 我敞開我心扉

喔 只有你能真的讀出我心中的苦
喔 我心中的憂
喔 我心中的喜

一點一滴

喔 而我只願對你傾訴生命的全部
像開了花的樹 站在你經過的路
只為你休息 愛就是付出

Woah

喔 而我只願對你傾訴生命的全部
像開了花的樹 站在你經過的路
只為讓你休息 愛就是付出

Carrier Pigeon

I open the window and carefully read
The love letter you wrote to me with care
Love is a long and winding road of loneliness
Happiness and sorrow are too much to count

If this life can only be lived with思念
To tie together every moment of longing and daydreaming
Like the way a carrier pigeon soars
Flying endlessly through mountains and rivers, I open my heart

Oh only you can truly read the sorrow in my heart
Oh my sorrow
Oh my joy

A little at a time

Oh and I only wish to confide in you my entire life
Like a blossoming tree standing on the path you pass by
Just for you to rest Love is giving

If this life can only be lived with思念
To tie together every moment of longing and daydreaming
Like the way a carrier pigeon soars
Flying endlessly through mountains and rivers, I open my heart

Oh only you can truly read the sorrow in my heart
Oh my sorrow
Oh my joy

A little at a time

Oh and I only wish to confide in you my entire life
Like a blossoming tree standing on the path you pass by
Just for you to rest Love is giving

Woah

Oh and I only wish to confide in you my entire life
Like a blossoming tree standing on the path you pass by
Just for you to rest Love is giving