Paroles et traduction 郭富城 - 別說

別說

雲在天空 雷聲鬧哄哄
親愛的你 再見了
回憶的風 吹得心好痛
路在等我 第一步好難走

你沒有掉眼淚 你拿一封信交給我
小聲地對我說 別讓風把往事吹走
你越走越遠了 在烏雲密佈的時候
我似乎聽見你 大聲喊著要永遠愛我

別說別開口 我懂你想說什麼
回不去從前 到不了以後 我在做什麼
別說說再多 其實你也沒把握
那一封信裡 你只有寫著 你該回去了

雲在天空 雷聲鬧哄哄
親愛的你 再見了
回憶的風 吹得心好痛
路在等我 第一步好難走

你沒有掉眼淚 你拿一封信交給我
小聲地對我說 別讓風把往事吹走
你越走越遠了 在烏雲密佈的時候
我似乎聽見你 大聲喊著要永遠愛我

別說別開口 我懂你想說什麼
回不去從前 到不了以後 我在做什麼
別說說再多 其實你也沒把握
那一封信裡 你只有寫著 你該回去了

別說別開口 我懂你想說什麼
回不去從前 到不了以後 我在做什麼
別說說再多 其實你也沒把握
那一封信裡 你只有寫著 你該回去了

回不去從前 到不了以後 我在做什麼

Don't Cry

As clouds gather above and the thunder roars,
My darling, I bid you farewell now.
Memories haunt me like a tempestuous storm,
As I embark on a path fraught with doubt.

In your silence, you hand me a letter,
Whispering softly, "Let not the winds erase our past."
As you dwindle into the distance, under the somber sky,
I fancy I hear your voice echoing, vowing eternal love.

Say nothing, my dear, for I understand your unspoken words.
The past is gone, the future uncertain; I am lost in this void.
Speak not, for your words hold no conviction.
In that letter, you penned only these words: "It's time for you to go."

As clouds gather above and the thunder roars,
My darling, I bid you farewell now.
Memories haunt me like a tempestuous storm,
As I embark on a path fraught with doubt.

In your silence, you hand me a letter,
Whispering softly, "Let not the winds erase our past."
As you dwindle into the distance, under the somber sky,
I fancy I hear your voice echoing, vowing eternal love.

Say nothing, my dear, for I understand your unspoken words.
The past is gone, the future uncertain; I am lost in this void.
Speak not, for your words hold no conviction.
In that letter, you penned only these words: "It's time for you to go."

Say nothing, my dear, for I understand your unspoken words.
The past is gone, the future uncertain; I am lost in this void.
Speak not, for your words hold no conviction.
In that letter, you penned only these words: "It's time for you to go."

The past is gone, the future uncertain; I am lost in this void.