Paroles et traduction 郭富城 - 剛柔流

剛柔流

曲: Ryumei Odagi (reM.Inc) 词: 陈少琪
编: Ryumei Odagi (reM.Inc) 监: Akio Ikawa(reM.Inc.)金培达

呼吸中汗流如豆
在磨练我一天跟一天的激斗
那惧满身伤透
黑腰带未逄敌手
但凝望你天使面孔便难自救
看著你走只会如木偶
你在旁我便惊喜
凭力气 显出健壮的胸肌
而你总彷彿想不起
我的双手双腿可将一切战胜
我竟不懂邀请使你共和应
天 都敢比拼 (Ill be waiting)
没法空手破冰
我的飞身转身必须充满拼劲
两方孤单身影偏太难合并
等 是你的反应 (Ill be waiting)
做我掌声的见证

这颗心是柔或刚
在期待你一点跟一点 的释放
放下救生的网
这身手就如电光
若回望看到你目光为谁盛放

你在旁我便惊喜
凭力气 显出健壮的胸肌
而你总彷彿想不起
我的双手双腿可将一切战胜
我竟不懂邀请使你共和应
天 都敢比拼 (Ill be waiting)
没法空手破冰
我的飞身转身必须充满拼劲
两方孤单身影偏太难合并
等 是你的反应 (Ill be waiting)
但我不懂怎探听

我的双手双腿可将一切战胜
我竟不懂邀请使你共和应
天 都敢比拼 (Ill be waiting)
没法空手破冰
我的飞身转身必须充满拼劲
两方孤单身影偏太难合并
等 是你的反应 (Ill be waiting)
做我掌声的见证
Ill be waiting

Стиль жёсткий и мягкий

Музыка: Ryumei Odagi (reM.Inc) Слова: 陈少琪
Аранжировка: Ryumei Odagi (reM.Inc) Продюсер: Akio Ikawa(reM.Inc.)金培达

С дыханием пот льётся градом,
Оттачиваю мастерство день за днём в упорной борьбе.
Не боюсь ран и ушибов,
С чёрным поясом нет равных мне соперников.
Но, глядя на твой ангельский лик, теряюсь и не могу найти себя.
Когда ты проходишь мимо, я стою словно деревянный.
Когда ты рядом, я полон восторга,
Демонстрирую силу своих крепких мышц.
Но ты, кажется, совсем не замечаешь,
Что мои руки и ноги способны победить всё на свете.
Я не знаю, как пригласить тебя разделить мою победу.
Готов сразиться даже с небесами (Я буду ждать)
Но не могу голыми руками растопить лёд.
Мои прыжки и повороты должны быть полны решимости,
Но наши одинокие силуэты так трудно соединить.
Жду твоей реакции (Я буду ждать)
Стань свидетелем моих аплодисментов.

Моё сердце — оно мягкое или жёсткое?
Жду от тебя хоть капли ответного чувства.
Отбросив спасательную сеть,
Моя ловкость подобна молнии.
Если оглянусь, увижу ли твой взгляд, расцветающий для меня?

Когда ты рядом, я полон восторга,
Демонстрирую силу своих крепких мышц.
Но ты, кажется, совсем не замечаешь,
Что мои руки и ноги способны победить всё на свете.
Я не знаю, как пригласить тебя разделить мою победу.
Готов сразиться даже с небесами (Я буду ждать)
Но не могу голыми руками растопить лёд.
Мои прыжки и повороты должны быть полны решимости,
Но наши одинокие силуэты так трудно соединить.
Жду твоей реакции (Я буду ждать)
Но я не знаю, как разузнать твои чувства.

Мои руки и ноги способны победить всё на свете.
Я не знаю, как пригласить тебя разделить мою победу.
Готов сразиться даже с небесами (Я буду ждать)
Но не могу голыми руками растопить лёд.
Мои прыжки и повороты должны быть полны решимости,
Но наши одинокие силуэты так трудно соединить.
Жду твоей реакции (Я буду ждать)
Стань свидетелем моих аплодисментов.
Я буду ждать