Paroles et traduction 郭富城 - 千古愁

千古愁

千古愁

荒漠风沙
卷起滚滚千古愁
问多少少年
白了少年头
前尘悠悠
逝似一江水东流
却冲不去人心底的烦忧
不堪回首
啊... 怕看朱颜老
像春眠不觉晓
英雄难逃白头迟暮
花落知多少
红颜白发
几许伤春中悲秋
只记得红颜一笑可倾城
可歌可泣

前尘悠悠
逝似一江水东流
却冲不去人心底的烦忧
不堪回首
啊... 怕看朱颜老
像春眠不觉晓
英雄难逃白头迟暮
花落知多少
红颜白发
几许伤春中悲秋
只记得红颜一笑可倾城
可歌可泣

Ancient Sorrow

Ancient Sorrow

Desert wind and sand
Stir up rolling ancient sorrows
Ask how many young people
Have white hair young
The past is vast
Like the waters of a river flowing east
But can't wash away the troubles in my heart
Can't bear to look back
Ah... afraid to see my face grow old
Like spring sleep, not knowing morning
Heroes can't escape the late white head
How many flowers fall
Beautiful women with white hair
How much sorrow in spring and autumn
Only remember that the smile of a beautiful woman can destroy a city
Worthy of singing and weeping

The past is vast
Like the waters of a river flowing east
But can't wash away the troubles in my heart
Can't bear to look back
Ah... afraid to see my face grow old
Like spring sleep, not knowing morning
Heroes can't escape the late white head
How many flowers fall
Beautiful women with white hair
How much sorrow in spring and autumn
Only remember that the smile of a beautiful woman can destroy a city
Worthy of singing and weeping