半生緣份 - 郭富城 traduction en anglais

半生緣份

半生缘份

如问我 可否因你而生
回问你 可会一往情深吗
幸运等到你是可托痴心爱人
仍愿意只有半生缘份
能遇上 不只一个原因
离别你 一生哭笑难分
昨日温馨印象
飘过高温眼神
常令我心碎再不要紧
不伤心未流泪
未想失去我要抱实你
多一分多一秒
在缝合断断续续的悲喜
不伤心未流泪
上天可会再对我慈悲
留下你 我不想孤单至死

能遇上 不只一个原因
离别你 一生哭笑难分
昨日温馨印象
飘过高温眼神
常令我心碎再不要紧
不伤心未流泪
未想失去我要抱实你
多一分多一秒
在缝合断断续续的悲喜
不伤心未流泪
上天可会再对我慈悲
留下你 我不想孤单至死
不伤心未流泪
未想失去我要抱实你
多一分多一秒
在缝合断断续续的悲喜
不伤心未流泪
上天可会再对我慈悲
留下你 我不想孤单至死

Fate of a Lifetime

Fate of a Lifetime

Ask me, can I be born for you
Ask you, will it be unbroken love
I’m so lucky to find you, the loyal and true love
Still wanting only half a lifetime of fate
I met you not just for one reason
Leaving you, a lifetime of laughter and tears
Yesterday’s warm memory
Floating through heated eyes
Often breaks my heart, but it doesn’t matter anymore
Not sad, didn’t shed tears
Never thought that I’d want to hold you tightly
One more minute, one more second
Mending the sorrow and joy that comes and goes
Not sad, didn’t shed tears
Will the heavens show mercy to me again
Keeping you, I don’t want to be lonely till death

I met you not just for one reason
Leaving you, a lifetime of laughter and tears
Yesterday’s warm memory
Floating through heated eyes
Often breaks my heart, but it doesn’t matter anymore
Not sad, didn’t shed tears
Never thought that I’d want to hold you tightly
One more minute, one more second
Mending the sorrow and joy that comes and goes
Not sad, didn’t shed tears
Will the heavens show mercy to me again
Keeping you, I don’t want to be lonely till death
Not sad, didn’t shed tears
Never thought that I’d want to hold you tightly
One more minute, one more second
Mending the sorrow and joy that comes and goes
Not sad, didn’t shed tears
Will the heavens show mercy to me again
Keeping you, I don’t want to be lonely till death