Paroles et traduction 郭富城 - 半生緣份

半生緣份

半生缘份

如问我 可否因你而生
回问你 可会一往情深吗
幸运等到你是可托痴心爱人
仍愿意只有半生缘份
能遇上 不只一个原因
离别你 一生哭笑难分
昨日温馨印象
飘过高温眼神
常令我心碎再不要紧
不伤心未流泪
未想失去我要抱实你
多一分多一秒
在缝合断断续续的悲喜
不伤心未流泪
上天可会再对我慈悲
留下你 我不想孤单至死

能遇上 不只一个原因
离别你 一生哭笑难分
昨日温馨印象
飘过高温眼神
常令我心碎再不要紧
不伤心未流泪
未想失去我要抱实你
多一分多一秒
在缝合断断续续的悲喜
不伤心未流泪
上天可会再对我慈悲
留下你 我不想孤单至死
不伤心未流泪
未想失去我要抱实你
多一分多一秒
在缝合断断续续的悲喜
不伤心未流泪
上天可会再对我慈悲
留下你 我不想孤单至死

Судьба длиною в полжизни

Судьба длиною в полжизни

Если спросишь, мог ли я родиться ради тебя,
Я спрошу в ответ, будешь ли ты любить меня вечно?
Мне повезло, что ты – та, кому можно доверить своё любящее сердце,
И всё же я согласен лишь на полжизни с тобой.
Мы встретились неслучайно,
Расставание с тобой – это вечная смесь смеха и слёз.
Вчерашние тёплые воспоминания,
Твой пылкий взгляд,
Всё это разбивает мне сердце, но это уже неважно.
Я не грущу, я не плачу,
Я не хочу тебя терять, хочу крепко обнять тебя,
Ещё на минуту, ещё на секунду,
Сшивая воедино обрывки нашей радости и печали.
Я не грущу, я не плачу,
Будет ли небо ко мне милосердно?
Останься со мной, я не хочу умирать в одиночестве.

Мы встретились неслучайно,
Расставание с тобой – это вечная смесь смеха и слёз.
Вчерашние тёплые воспоминания,
Твой пылкий взгляд,
Всё это разбивает мне сердце, но это уже неважно.
Я не грущу, я не плачу,
Я не хочу тебя терять, хочу крепко обнять тебя,
Ещё на минуту, ещё на секунду,
Сшивая воедино обрывки нашей радости и печали.
Я не грущу, я не плачу,
Будет ли небо ко мне милосердно?
Останься со мной, я не хочу умирать в одиночестве.
Я не грущу, я не плачу,
Я не хочу тебя терять, хочу крепко обнять тебя,
Ещё на минуту, ещё на секунду,
Сшивая воедино обрывки нашей радости и печали.
Я не грущу, я не плачу,
Будет ли небо ко мне милосердно?
Останься со мной, я не хочу умирать в одиночестве.