Paroles et traduction 郭富城 - 只因擁有你

只因擁有你

曲: 张佳添 词: 小美张佳添 编: 金力
曾经灰心 只得一个你
在我身旁从不离开一天
重拾前路 只因拥有你
天昏天暗仍跟我一起
如果今天的情缘
曾为你带来苦困 我愿讲多一遍:
「如昨日, 没有找到你, 我今天那会明白到爱!」
# 就算这爱带着苦涩 就算世界每秒转变
但我一生有着真爱 共渡欢笑快乐悲痛
就算世界终结了
仍世外共同去踏步
就算星空改变情未变
能紧握你手 彷佛抛开挂牵
就算一年也似是一天 Yeah
从未言倦 只因拥有你
像流水时分秒 仍紧紧相依
共你一起步过 数不清的风与雨
前面纵有着苦困 我愿闯多一遍
*Tomorrow wille, tomorrow will go
永不改变是 loving you
# 就算这爱带着苦涩 就算世界每秒转变
但我一生有着真爱 共渡欢笑快乐悲痛
就算世界终结了
仍世外共同去踏步
就算星空改变情未变
爱 已变作永恒 Woo Woo
因你赐我人生 Yeah
我那快乐你是真的知道麽?
Tomorrow wille, tomorrow will go
永不改是变loving you
就算这爱带点苦涩 就算世界每天转变
但我一生有着真爱 共渡欢笑快乐悲痛
就算世界终结了 仍世外共同去踏步
就算星空改变情未变
就算星空改变情未变

Только потому, что ты есть у меня

Музыка: Чжан Цзятянь Слова: Сяомэй, Чжан Цзятянь Аранжировка: Цзинь Ли
Бывало, я терял надежду, но была ты,
Рядом со мной, ни на день не покидая.
Я вновь обрел свой путь, только потому, что ты есть у меня,
И в радости, и в горе ты всегда со мной.
Если наша любовь
Принесла тебе страдания, я повторю еще раз:
«Если бы вчера я не встретил тебя, разве я понял бы сегодня, что такое любовь!»
# Даже если эта любовь с горчинкой, даже если мир меняется каждую секунду,
Всю свою жизнь я буду хранить эту истинную любовь, разделяя с тобой смех, радость и печаль.
Даже если мир придет к концу,
Мы будем вместе идти по этому пути.
Даже если звезды изменят свой ход, моя любовь останется неизменной,
Держа тебя за руку, я словно забываю обо всех тревогах.
Даже если год пролетает как один день, Yeah
Я никогда не устану, только потому, что ты есть у меня.
Как река, каждую секунду мы неразрывно связаны,
Вместе мы прошли сквозь бесчисленные бури и дожди.
Даже если впереди ждут трудности, я готов пройти через них снова и снова.
*Tomorrow will come, tomorrow will go,
Неизменной останется моя любовь к тебе.
# Даже если эта любовь с горчинкой, даже если мир меняется каждую секунду,
Всю свою жизнь я буду хранить эту истинную любовь, разделяя с тобой смех, радость и печаль.
Даже если мир придет к концу,
Мы будем вместе идти по этому пути.
Даже если звезды изменят свой ход, моя любовь останется неизменной,
Любовь стала вечной, Woo Woo
Благодаря тебе у меня есть жизнь, Yeah
Ты ведь знаешь, как я счастлив?
Tomorrow will come, tomorrow will go,
Неизменной останется моя любовь к тебе.
Даже если эта любовь с горчинкой, даже если мир меняется каждый день,
Всю свою жизнь я буду хранить эту истинную любовь, разделяя с тобой смех, радость и печаль.
Даже если мир придет к концу, мы будем вместе идти по этому пути.
Даже если звезды изменят свой ход, моя любовь останется неизменной,
Даже если звезды изменят свой ход, моя любовь останется неизменной.