Paroles et traduction 郭富城 - 唯一色彩

唯一色彩

藍色天空 看不懂
遺忘了彩虹
汽車擁擠像喧鬧的蜜蜂
有誰特別留意我的面容

不管世界多精彩
都看成黑白
沒有甚麼很心愛
沒有甚麼可不愛 不問聲音的由來

我身影 跟著我相依為命
與我跳舞搖擺不停
我世界 寂寞的風平浪靜
從來看不到美麗風景

我的黑 我的白
變成最燦爛的未來
才明白 天要我等待
一個人到來 變成我唯一色彩

哦 lonely eyes 你是深藍色的大海
湧向我夢境都打開 哦 baby
我迫不及待 生命有了主宰
心跳有新的節拍
你是我唯一色彩

不管世界多精彩
都看成黑白
沒有甚麼很心愛
沒有甚麼可不愛 不問聲音的由來

我身影 跟著我相依為命
與我跳舞搖擺不停
我世界 寂寞的風平浪靜
從來看不到美麗風景

我的黑 我的白
變成最燦爛的未來
才明白 天要我等待
一個人到來 變成我唯一色彩

哦 lonely eyes 你是深藍色的大海
湧向我夢境都打開 哦 baby
我迫不及待 生命有了主宰
心跳有新的節拍

我的黑 我的白
變成最燦爛的未來
才明白 天要我等待
一個人到來 變成我唯一色彩

哦 lonely eyes 你是深藍色的大海
湧向我夢境都打開 哦 baby
我迫不及待 生命有了主宰
心跳有新的節拍
你是我唯一色彩

（唯一色彩）

Единственный цвет

Голубое небо, я не понимаю,
забыл о радуге.
Машины в пробке, как шумные пчелы,
кто-то обратит внимание на мое лицо?

Как бы ни был прекрасен мир,
вижу его черно-белым.
Нет ничего по-настоящему любимого,
нет ничего, что нельзя было бы не любить. Не спрашивай, откуда этот голос.

Моя тень следует за мной неотступно,
танцует и качается вместе со мной.
Мой мир — тихое и спокойное одиночество,
я никогда не видел красивых пейзажей.

Мой черный, мой белый
превращаются в самое яркое будущее.
Теперь я понимаю, небо заставило меня ждать,
ждать твоего появления, чтобы ты стала моим единственным цветом.

О, lonely eyes, ты — глубокое синее море,
нахлынувшее на меня, открыв все мои сны. О, baby,
я не могу дождаться, моя жизнь обрела смысл,
мое сердце бьется в новом ритме.
Ты — мой единственный цвет.

Как бы ни был прекрасен мир,
вижу его черно-белым.
Нет ничего по-настоящему любимого,
нет ничего, что нельзя было бы не любить. Не спрашивай, откуда этот голос.

Моя тень следует за мной неотступно,
танцует и качается вместе со мной.
Мой мир — тихое и спокойное одиночество,
я никогда не видел красивых пейзажей.

Мой черный, мой белый
превращаются в самое яркое будущее.
Теперь я понимаю, небо заставило меня ждать,
ждать твоего появления, чтобы ты стала моим единственным цветом.

О, lonely eyes, ты — глубокое синее море,
нахлынувшее на меня, открыв все мои сны. О, baby,
я не могу дождаться, моя жизнь обрела смысл,
мое сердце бьется в новом ритме.

Мой черный, мой белый
превращаются в самое яркое будущее.
Теперь я понимаю, небо заставило меня ждать,
ждать твоего появления, чтобы ты стала моим единственным цветом.

О, lonely eyes, ты — глубокое синее море,
нахлынувшее на меня, открыв все мои сны. О, baby,
я не могу дождаться, моя жизнь обрела смысл,
мое сердце бьется в новом ритме.
Ты — мой единственный цвет.

(Единственный цвет)