大意 - 郭富城 traduction en allemand

大意

仍期望再相遇
仍期望能相遇
是我在情路不智
使你犹疑
深情在透支
# 难明白你心事
难明白情爱事
在爱慕时份牵强给你梦儿
道别像是预知
是我当天真的很大意
热切奔奔波波疏忽了你待遇
令你有著远走的心志
天真我竟不知
是我当天真的不在意
没有好好珍惜去把你重视
让你困倦痛苦伤心了
只因我一次的大意
(Music)

难明白你心事
难明白情爱事
在爱慕时份牵强给你梦儿
道别像是预知
是我当天真的很大意
热切奔奔波波疏忽了你待遇
令你有著远走的心志
天真我竟不知
是我当天真的不在意
没有好好珍惜去把你重视
让你困倦痛苦伤心了
只因我一次的大意

Unachtsamkeit

Ich hoffe immer noch auf ein Wiedersehen
Ich hoffe immer noch, dich treffen zu können
Ich war auf dem Pfad der Liebe unklug
was dich zögern ließ
Die tiefen Gefühle waren überstrapaziert
# Schwer, dein Herz zu verstehen
Schwer, die Liebe zu verstehen
In Zeiten der Zuneigung gab ich dir künstlich Träume
Der Abschied schien wie eine Vorahnung
Ich war damals wirklich sehr unachtsam
In meinem Eifer und meiner Hektik vernachlässigte ich dich
sodass du den Wunsch hattest fortzugehen
Ich in meiner Naivität wusste es nicht einmal
Ich war damals wirklich so achtlos
Habe dich nicht wirklich geschätzt und dir keine Bedeutung beigemessen
Habe dich müde, leidend und traurig gemacht
Nur wegen meiner einzigen großen Unachtsamkeit
(Musik)

Schwer, dein Herz zu verstehen
Schwer, die Liebe zu verstehen
In Zeiten der Zuneigung gab ich dir künstlich Träume
Der Abschied schien wie eine Vorahnung
Ich war damals wirklich sehr unachtsam
In meinem Eifer und meiner Hektik vernachlässigte ich dich
sodass du den Wunsch hattest fortzugehen
Ich in meiner Naivität wusste es nicht einmal
Ich war damals wirklich so achtlos
Habe dich nicht wirklich geschätzt und dir keine Bedeutung beigemessen
Habe dich müde, leidend und traurig gemacht
Nur wegen meiner einzigen großen Unachtsamkeit