Paroles et traduction 郭富城 - 大意

大意

仍期望再相遇
仍期望能相遇
是我在情路不智
使你犹疑
深情在透支
# 难明白你心事
难明白情爱事
在爱慕时份牵强给你梦儿
道别像是预知
是我当天真的很大意
热切奔奔波波疏忽了你待遇
令你有著远走的心志
天真我竟不知
是我当天真的不在意
没有好好珍惜去把你重视
让你困倦痛苦伤心了
只因我一次的大意
(Music)

难明白你心事
难明白情爱事
在爱慕时份牵强给你梦儿
道别像是预知
是我当天真的很大意
热切奔奔波波疏忽了你待遇
令你有著远走的心志
天真我竟不知
是我当天真的不在意
没有好好珍惜去把你重视
让你困倦痛苦伤心了
只因我一次的大意

Небрежность

Всё ещё надеюсь встретиться вновь
Всё ещё надеюсь на встречу с тобой
Я был так неосмотрителен в любви,
Что заставил тебя сомневаться.
Мои глубокие чувства истощены.
# Не могу понять твоих мыслей,
Не могу понять дел любовных.
В порыве обожания навязал тебе свои мечты.
Прощание казалось предсказуемым.
Я был таким наивным и небрежным,
В своей горячности и суете пренебрег твоими чувствами,
Что заставило тебя захотеть уйти.
В своей наивности я даже не заметил.
Я был таким наивным и невнимательным,
Не ценил тебя по достоинству,
Заставил тебя чувствовать себя измученной, страдающей и опечаленной.
Всё из-за моей единственной небрежности.
(Музыка)

Не могу понять твоих мыслей,
Не могу понять дел любовных.
В порыве обожания навязал тебе свои мечты.
Прощание казалось предсказуемым.
Я был таким наивным и небрежным,
В своей горячности и суете пренебрег твоими чувствами,
Что заставило тебя захотеть уйти.
В своей наивности я даже не заметил.
Я был таким наивным и невнимательным,
Не ценил тебя по достоинству,
Заставил тебя чувствовать себя измученной, страдающей и опечаленной.
Всё из-за моей единственной небрежности.