Paroles et traduction en anglais 郭富城 - 天地不容

天地不容

心都不再像片心
因心血完全来为你消耗尽
只知极痛心想喝令晚风
吹干我的眼睛别共泪抱拥
风都不再像片风
急风已无情无义送走我梦变得极冻
此刻我像片风清醒却不作声
让梦话告终
爱错你我要你知道现在别来乱碰

爱错你我要你知道现在绝情像冰封
让你知道天地不容一刻不放松
来让你再去赠我这可怕的阵痛
现我知道天地不容不准一片风
仍像过往困惑不准你操纵

心都不再像片心
因心血完全来为你消耗尽
只知极痛心想喝令晚风
吹干我的眼睛别共泪抱拥
风都不再像片风
急风已无情无义送走我梦变得极冻
此刻我像片风清醒却不作声
让梦话告终
爱错你我要你知道现在别来乱碰
爱错你我要你知道现在绝情像冰封
让你知道天地不容一刻不放松
来让你再去赠我这可怕的阵痛
现我知道天地不容不准一片风
仍像过往困惑不准你操纵

让你知道天地不容一刻不放松
来让你再去赠我这可怕的阵痛
让你知道天地不容疯疯一片疯
来让你再次赠我这疯了的剧痛
让你知道天地不容痴心总扑空
来让你再去做戏这一切非自控
现我知道天地不容不准一片风
仍像过往困惑不准你操纵

The Heavens Can't Bear It

My heart is no longer like a heart
Because my lifeblood has been completely used up for you
I only feel extreme pain and want to order the evening wind
To dry my eyes and not to hug me while crying
The wind is no longer like a wind
The gusty wind is ruthless and heartless, and my dream has become extremely cold
At this moment, I am like a wind, awake but silent
Let the dream end
I loved you wrongly, and I want you to know that don't touch me now

I loved you wrongly, and I want you to know that now your heart is as cold as ice
I want you to know that the heavens can't bear it for even a moment
To let you go and give me this terrible pain
Now I know that the heavens can't bear it even one wind
Still, like before, never let yourself be controlled by me

My heart is no longer like a heart
Because my lifeblood has been completely used up for you
I only feel extreme pain and want to order the evening wind
To dry my eyes and not to hug me while crying
The wind is no longer like a wind
The gusty wind is ruthless and heartless, and my dream has become extremely cold
At this moment, I am like a wind, awake but silent
Let the dream end
I loved you wrongly, and I want you to know that don't touch me now
I loved you wrongly, and I want you to know that now your heart is as cold as ice
I want you to know that the heavens can't bear it for even a moment
To let you go and give me this terrible pain
Now I know that the heavens can't bear it even one wind
Still, like before, never let yourself be controlled by me

I want you to know that the heavens can't bear it for even a moment
To let you go and give me this terrible pain
I want you to know that the heavens can't bear crazy winds
To let you give me this crazy pain again
I want you to know that the heavens can't bear it for love in vain
To let you act again without any control
Now I know that the heavens can't bear it even one wind
Still, like before, never let yourself be controlled by me