Paroles et traduction 郭富城 - 天涯

天涯

天涯凝望 - 郭富城
曲︰陳大力／陳秀男
詞︰清漣
編︰RICKY HO

微微雨冷風穿過濕透的髮端
紅唇熱吻於咀角抖震卻眷戀
冷冷夜裏 冰冷的兩肩
默默墮進惜別天

＊離愁淚彷彿歡送風中的雨點
離情話不敢多說恐怕妳心酸
思想困倦卻思念 現害怕清醒
或是了斷

＃難道真心相愛只有是無奈
難道愛得熾熱最後換來請放開
分不清錯愛跟相愛
還是不必因我期待

＋難道天空海闊不再復存在
難道四海以內找不到半點喝采
我確信 最美麗仍是愛
情是冷卻 心意未改

重唱 ＊,＃,＋,＃,＋

Withered Sky

Withered Sky - Aaron Kwok
Composer: Chen Dali/Chen Xiunan
Lyricist: Qing Lian
Arranger: RICKY HO

Gentle wind and cold rain soak through my wet hair,
Your warm kiss lingers on my trembling lips.
In the cold night, my shoulders are cold,
Silently falling into the abyss of parting.

＊My tears of sorrow seem like raindrops escorting you on your journey,
My words of love are too scant, lest they cause you pain,
My mind is clouded with exhaustion, yet I dread waking,
For that means the end.

＃Must true love end in despair,
Must the flames of passion be extinguished by a plea to let go?
I cannot tell the difference between mistaken love and true love,
Or perhaps I need not have any expectations of you.

＋Must the vastness of the sky and sea cease to exist,
Can there be no applause found in all the world?
I am certain that love is the greatest beauty,
Even though our passion has cooled, my heart remains unchanged.

Repeat ＊,＃,＋,＃,＋