好想說聲謝謝你 - 郭富城 traduction en allemand

好想說聲謝謝你

有缘和你相遇
有缘和你认识
快乐地不知道时间飞逝
你像我的知己
了解我的心事
从一开始就是我守护天使
# 我好想说声谢谢你
用我身体的言语
爱在掌声纠缠 感觉好甜蜜*
沉醉在动人弦乐
和你心灵相系
如此窝心的支持
能叫我有力量去继续

人生难得知己
人生难相遇
我开心地差一点胡言乱语
你像个魔术师
触动我的心露
我真的好感激你
无法言语
我好想说声谢谢你
用我身体的言语
爱在掌声纠缠 感觉好甜蜜*
沉醉在动人弦乐
和你心灵相系
如此窝心的支持
能叫我有力量去继续
(Music)

我的心莫名的透露
回味掌声的旋律
整夜在空中飞扬
像一首金曲
人世总有聚散悲喜
这才教人珍惜
纵然今天要分离
我的歌 你的心 在一起

Ich möchte dir so gerne Danke sagen

Ich hatte das Glück, dir zu begegnen
Ich hatte das Glück, dich kennenzulernen
So glücklich, dass ich nicht merke, wie die Zeit vergeht
Du bist wie meine Seelenverwandte
Verstehst, was mein Herz bewegt
Von Anfang an warst du mein Schutzengel
# Ich möchte dir so gerne Danke sagen
Mit der Sprache meines Körpers
Die Liebe im Applaus verflochten, ein so süßes Gefühl*
Versunken in bewegender Streichermusik
Mit deiner Seele verbunden
Solch herzerwärmende Unterstützung
Gibt mir die Kraft weiterzumachen

Im Leben ist es schwer, eine Seelenverwandte zu finden
Im Leben ist es schwer, sich zu begegnen
Ich bin so glücklich, dass ich fast Unsinn rede
Du bist wie eine Zauberin
Berührst mein Herz bis ins Innerste
Ich bin dir wirklich so dankbar
Mir fehlen die Worte
Ich möchte dir so gerne Danke sagen
Mit der Sprache meines Körpers
Die Liebe im Applaus verflochten, ein so süßes Gefühl*
Versunken in bewegender Streichermusik
Mit deiner Seele verbunden
Solch herzerwärmende Unterstützung
Gibt mir die Kraft weiterzumachen
(Musik)

Mein Herz offenbart sich unerklärlich
Genießt die Melodie des Applauses nach
Sie schwebt die ganze Nacht durch die Luft
Wie ein goldener Hit
Im Leben gibt es immer Treffen und Trennungen, Kummer und Freude
Das lehrt uns erst zu schätzen
Auch wenn wir uns heute trennen müssen
Mein Lied, dein Herz, sind zusammen