Paroles et traduction 郭富城 - 好想說聲謝謝你

好想說聲謝謝你

有缘和你相遇
有缘和你认识
快乐地不知道时间飞逝
你像我的知己
了解我的心事
从一开始就是我守护天使
# 我好想说声谢谢你
用我身体的言语
爱在掌声纠缠 感觉好甜蜜*
沉醉在动人弦乐
和你心灵相系
如此窝心的支持
能叫我有力量去继续

人生难得知己
人生难相遇
我开心地差一点胡言乱语
你像个魔术师
触动我的心露
我真的好感激你
无法言语
我好想说声谢谢你
用我身体的言语
爱在掌声纠缠 感觉好甜蜜*
沉醉在动人弦乐
和你心灵相系
如此窝心的支持
能叫我有力量去继续
(Music)

我的心莫名的透露
回味掌声的旋律
整夜在空中飞扬
像一首金曲
人世总有聚散悲喜
这才教人珍惜
纵然今天要分离
我的歌 你的心 在一起

I really want to say thank you

I'm lucky to have met you
I'm lucky to know you
Joyfully unaware of the time slipping away
You are like my confidant
You know my heart
From the beginning you've been my guardian angel
# I really want to say thank you
With my body language
Love entangled in applause feels so sweet*
Immersed in moving strings
Intertwined with your soul
Such genuine support
Can give me the strength to continue

It's hard to find a confidant in life
It's hard to meet in life
I'm so happy I almost talked nonsense
You're like a magician
Touching my heart
I'm really grateful to you
Words fail me
I really want to say thank you
With my body language
Love entangled in applause feels so sweet*
Immersed in moving strings
Intertwined with your soul
Such genuine support
Can give me the strength to continue
(Music)

My heart inexplicably divulges
Savoring the melody of the applause
Soaring through the air all night long
Like a golden melody
Life is filled with reunions and goodbyes
That's what teaches us to cherish
Even though we must part today
My song and your heart will be together