郭富城 - 妳是我的一切之春眠篇 - Spring Remix - traduction des paroles en allemand




妳是我的一切之春眠篇 - Spring Remix
Du bist mein Alles - Frühlingsschlummer-Kapitel - Spring Remix
春眠不覺曉 處處聞啼鳥
Im Frühlingsschlaf merk ich den Morgen nicht, überall höre ich Vögel zwitschern.
夜來風雨聲 花落知多少
In der Nacht hörte ich Wind und Regen, wie viele Blüten sind wohl gefallen?
古詩表不盡 心內的狂潮
Alte Gedichte können die wilde Flut in meinem Herzen nicht ausdrücken.
夜闌人靜處 孤獨可明瞭
In der Stille der tiefen Nacht wird die Einsamkeit verständlich.
想你從不變 春夢的微笑
An dich zu denken ändert sich nie, das Lächeln eines Frühlingstraums.
生來的愛慕 怎也忘不了
Die angeborene Zuneigung, wie könnte ich sie je vergessen?
纏綿的邂逅 失落的苦笑
Die zärtliche Begegnung, das bittere Lächeln des Verlusts.
戀戀仍思念 只恨路遙遙
Voller Sehnsucht denke ich noch an dich, hasse nur den weiten Weg.
為你不能眠
Mein Herz kann deinetwegen nicht schlafen.
為你不會變 輾轉反側半天
Wird sich deinetwegen nicht ändern, wälze mich einen halben Tag hin und her.
若有天能圓 終可再見
Der Traum, wenn er eines Tages wahr werden kann, können wir uns endlich wiedersehen.
徹底的愛送贈是你
Die vollkommene Liebe schenke ich dir.
更多更詳盡歌詞
Mehr und detailliertere Liedtexte
徹底的愛有明天
Die vollkommene Liebe hat ein Morgen.
你是你是我的一切(求可變真)
Du bist, du bist mein Alles (Bete, dass es wahr werden kann)
你是你是我的安慰(情深去等)
Du bist, du bist mein Trost (Warte mit tiefer Zuneigung)
求一世牽你手 求一世跟我走
Ich bete, deine Hand ein Leben lang zu halten, bete, ein Leben lang mit mir zu gehen,
陪伴我過暖夏深秋
Begleite mich durch warmen Sommer und tiefen Herbst.
你是你是我的一切(求可變真)
Du bist, du bist mein Alles (Bete, dass es wahr werden kann)
你是你是我的安慰(情深去等)
Du bist, du bist mein Trost (Warte mit tiefer Zuneigung)
從此也不放手 從此也不再憂
Von nun an lasse ich nicht mehr los, von nun an keine Sorgen mehr,
唯獨你叫我認真 誰能代替
Nur du lässt mich ernst sein, wer könnte dich ersetzen?
春眠不覺曉 處處聞啼鳥
Im Frühlingsschlaf merk ich den Morgen nicht, überall höre ich Vögel zwitschern.
夜來風雨聲 花落知多少
In der Nacht hörte ich Wind und Regen, wie viele Blüten sind wohl gefallen?
心裡不能忘 因你忘不了
In meinem Herzen kann ich es nicht vergessen, deinetwegen kann ich dich nicht vergessen.
愛你多一生 一生真太少
Dich noch ein Leben lang zu lieben, ein Leben ist wahrlich zu kurz.





Writer(s): Dong Song Lin, Mark Lui

郭富城 - True Legend 101
Album
True Legend 101
date de sortie
09-07-2013

1 絕對美麗
2 個個讚你乖
3 Para Para Sakura - Movie Theme Song
4 福氣
5 誰能代替妳
6 無忌
7 著迷
8 動起來
9 新的喝采
10 創舉
11 變臉
12 戀愛時間
13 遊園驚夢
14 愛下去
15 愛情基本法
16 只愛妳
17 愛的禱告
18 木偶襲地球
19 這夜心情
20 一變傾城
21 誰會記得我
22 說聲我愛你
23 只要我的愛
24 活得好 (Pepsi 2001 Advertisement)
25 唯一色彩
26 越愛越好
27 跳舞大王
28 真的怕了
29 別說
30 愛的呼喚 (國)
31 愛定妳
32 查無此人
33 你是我心中最愛的人
34 渴望無限ASK FOR MORE
35 分享愛
36 當我知道你們相愛
37 風不息
38 只因你在乎我
39 我的開始在這裡
40 只有妳 (Falling In Love Version)
41 天涯
42 把我的一生都給你
43 錯愛的呼喚
44 水手裝與機關槍
45 臨睡吻你一次
46 十指緊扣
47 因愛之名
48 食你落肚
49 渴望
50 守護妳
51 無夢英雄
52 驚變
53 吻我吧
54 你是我的1/2
55 如果下半生
56 敬啟者之愛是全奉獻
57 紀念冊
58 用一首歌的時間懷念你
59 失憶[諒解]備忘錄
60 化妝舞會
61 望鄉 - Firefly Remix
62 純真傳說
63 妳是我的一切之春眠篇 - Spring Remix
64 天地不容
65
66 小城故事BUDALI
67 臨行
68 痛哭
69 半生緣份
70 鐵幕誘惑
71 天涯凝望
72 狂野之城
73 情人眼裹看世界
74 信鴿
75 時光
76 一個人的時候
77 留言信箱
78 風裏密碼
79 忘不了
80 如果妳認真過 - 悲情篇之記後陵一夜
81 心上有人
82 戀愛中
83 最深愛的人是妳
84 戰場上的快樂聖誕
85 唱這歌
86 神經
87 戀愛態度 1998
88 I LOVE YOU SO太愛妳
89 愛的呼喚
90 有效日期
91 生日禮物
92 心頭好
93 聽風的歌
94 極度哀艷的晚上
95 最激帝國
96 盛大獻映
97 國王的新歌
98 脫軌
99 複製靈魂

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.