Paroles et traduction 郭富城 - 寂寞天堂

寂寞天堂

寂寞天堂

到底是谁在说谎
只要有梦想
我们就永远不绝望
我曾经以为人生最大遗憾
是我们不曾学会怎样飞翔
有翅膀
会让我找到最美好的地方
我曾经以为达到我的期望
就等于实现 终极的梦想
有梦想
总该有一个人去分享
我终于明白翅膀为何成对成双

我终于知道
一个人看烟火灿烂到底有多遗憾
找不到我最爱的人
靠甚么补偿
总不能和虚无的梦想地久天长
没有温度的拥抱
去到哪里又有什么不一样
找不到我最爱的人
就没有方向
给我一个最美的地方
就像一个人永远活在最寂寞的天堂

我终于明白翅膀为何成对成双

我终于知道
一个人看烟火灿烂到底有多遗憾
找不到我最爱的人
靠甚么补偿
总不能和虚无的梦想地久天长
没有温度的拥抱
去到哪里又有什么不一样
找不到我最爱的人
就没有方向
给我一个最美的地方
就像一个人永远活在最寂寞的天堂
找不到我最爱的人
靠甚么补偿
总不能和虚无的梦想地久天长
没有温度的拥抱
去到哪里又有什么不一样
找不到我最爱的人
就没有方向
给我一个最美的地方
就像一个人永远活在最寂寞的天堂

Одинокий рай

Одинокий рай

Кто же из нас лжет,
Если есть мечта,
Мы никогда не отчаемся.
Я думал, самое большое сожаление в жизни —
Это то, что мы не научились летать.
Крылья
Помогли бы мне найти самое прекрасное место.
Я думал, достигнув своих желаний,
Я осуществлю свою заветную мечту.
Если есть мечта,
Должен быть кто-то, с кем ее разделить.
Я наконец понял, почему крылья созданы парами.

Я наконец понял,
Как грустно смотреть на сверкающий фейерверк в одиночестве.
Не найдя тебя, моя любимая,
Чем я могу это восполнить?
Не могу же я вечно жить с призрачной мечтой.
Без твоего теплого объятия,
Куда бы я ни шел, все равно.
Не найдя тебя, моя любимая,
Я теряю направление.
Дай мне самое прекрасное место,
Но без тебя это словно вечная жизнь в самом одиноком раю.

Я наконец понял, почему крылья созданы парами.

Я наконец понял,
Как грустно смотреть на сверкающий фейерверк в одиночестве.
Не найдя тебя, моя любимая,
Чем я могу это восполнить?
Не могу же я вечно жить с призрачной мечтой.
Без твоего теплого объятия,
Куда бы я ни шел, все равно.
Не найдя тебя, моя любимая,
Я теряю направление.
Дай мне самое прекрасное место,
Но без тебя это словно вечная жизнь в самом одиноком раю.
Не найдя тебя, моя любимая,
Чем я могу это восполнить?
Не могу же я вечно жить с призрачной мечтой.
Без твоего теплого объятия,
Куда бы я ни шел, все равно.
Не найдя тебя, моя любимая,
Я теряю направление.
Дай мне самое прекрасное место,
Но без тебя это словно вечная жизнь в самом одиноком раю.