Paroles et traduction 郭富城 - 很難過還是要告訴你

很難過還是要告訴你

我无法再多看你一眼
你的眼神阻止我告诉你
这是一场该结束的游戏
因为你我都负担不起
也许你从来不曾在意
凝视着你失去我的勇气
这是一场不该开始的游戏
因为我再也承受不起
很难过 还是要告诉你
你的每个微笑 都是我的心痛
藏在默默不语的人群里
很难过 还是要告诉你
就让错误思念 成为我的心底
最隐密的回忆

也许你从来不曾在意
凝视着你失去我的勇气
这是一场不该开始的游戏
因为我再也承受不起
很难过 还是要告诉你
你的每个微笑 都是我的心痛
藏在默默不语的人群里
很难过 还是要告诉你
就让错误思念 成为我的心底
最隐密的回忆

很难过 还是要告诉你
你的每个微笑 都是我的心痛
藏在默默不语的人群里
很难过 还是要告诉你
就让错误思念 成为我的心底
最隐密的回忆

Мне очень грустно, но я должен сказать тебе

Я не могу больше смотреть на тебя,
Твой взгляд мешает мне сказать тебе,
Что эта игра должна закончиться,
Потому что ни ты, ни я не можем себе этого позволить.
Возможно, ты никогда не замечала,
Но глядя на тебя, я теряю всю свою смелость.
Это игра, которая не должна была начинаться,
Потому что я больше не могу этого выносить.
Мне очень грустно, но я должен сказать тебе,
Что каждая твоя улыбка - это боль в моём сердце.
Скрываясь в молчаливой толпе,
Мне очень грустно, но я должен сказать тебе,
Что позволю этой ошибке, этим чувствам,
Стать самым потаённым воспоминанием в моём сердце.

Возможно, ты никогда не замечала,
Но глядя на тебя, я теряю всю свою смелость.
Это игра, которая не должна была начинаться,
Потому что я больше не могу этого выносить.
Мне очень грустно, но я должен сказать тебе,
Что каждая твоя улыбка - это боль в моём сердце.
Скрываясь в молчаливой толпе,
Мне очень грустно, но я должен сказать тебе,
Что позволю этой ошибке, этим чувствам,
Стать самым потаённым воспоминанием в моём сердце.

Мне очень грустно, но я должен сказать тебе,
Что каждая твоя улыбка - это боль в моём сердце.
Скрываясь в молчаливой толпе,
Мне очень грустно, но я должен сказать тебе,
Что позволю этой ошибке, этим чувствам,
Стать самым потаённым воспоминанием в моём сердце.