Paroles et traduction 郭富城 - 忘了怎麼 (國)

忘了怎麼 (國)

忘了怎麼 怎麼會相見 又怎麼會發現
在那彈指剎那間 繾繾綣綣
忘了怎麼 那看不透的臉
怎麼還有懸念 多麼感謝你給我明天
給我勇氣 還有給我信念
情薄緣慳 也許相知相分有期限
情緣偷偷的擱淺
一改一變之間 完全是你交給我溫暖

你是我心中的碧海和藍天
你給我自由 給我信念
你是我心中的星星月亮 還有明天
縱使只為你而活 為你活一天 我心甘情願

忘了怎麼 怎麼會相見 又怎麼會發現
在那彈指剎那間 繾繾綣綣
忘了怎麼 那看不透的臉
怎麼還有懸念 多麼感謝你給我明天
給我勇氣 還有給我信念
情薄緣慳 也許相知相分有期限
情緣偷偷的擱淺
一改一變之間 完全是你交給我溫暖

你是我心中的碧海和藍天
你給我自由 給我信念
你是我心中的星星月亮 還有明天
縱使只為你而活 為你活一天 我心甘情願

你是我心中的海港和平原
到天邊海角也手心相連
還有你是我心中的永恆 直到永遠
如果你聽到我說 聽到我掛牽
回到我 身邊

Forgot How (Chinese)

I forgot how we met, how I discovered
In that flick of a finger, tender feelings
I forgot how your inscrutable face
Could still make me yearn; how grateful I am that you gave me tomorrow
Gave me courage, and gave me faith
Our love was shallow, our fate was weak; perhaps there is a time limit to knowing and parting
Our love affair quietly ran aground
In that instant of change, you gave me all your warmth

You are the azure sea and blue sky in my heart
You gave me freedom, gave me faith
You are the stars, the moon, and tomorrow in my heart
Even if I only lived for you, lived for you for one day, I would be willing

I forgot how we met, how I discovered
In that flick of a finger, tender feelings
I forgot how your inscrutable face
Could still make me yearn; how grateful I am that you gave me tomorrow
Gave me courage, and gave me faith
Our love was shallow, our fate was weak; perhaps there is a time limit to knowing and parting
Our love affair quietly ran aground
In that instant of change, you gave me all your warmth

You are the azure sea and blue sky in my heart
You gave me freedom, gave me faith
You are the stars, the moon, and tomorrow in my heart
Even if I only lived for you, lived for you for one day, I would be willing

You are the harbor and the plain in my heart
Even at the ends of the earth, our hands will still be clasped
And you are the eternity in my heart, forever and ever
If you hear me say, hear me worry
Come back to me, darling