Paroles et traduction 郭富城 - 忠貞不二

忠貞不二

在你背后
我藏了一个情人
我知道爱情不该有
太多可能
只是我又割舍不断
和你的缘份
没有责任
又怎么留住永恒
我清楚人生一旦有
太多身份
不过是寂寞不夜城
摆渡的浪人
我对你忠贞
却背叛我的情深
往事是时间的仆人
我对回忆该有些责任
我对我忠贞
却逼着你作牺牲
选择做无国籍的人
只为真情落土后生根

没有责任
又怎么留住永恒
我清楚人生一旦有
太多身份
不过是寂寞不夜城
摆渡的浪人
我对你忠贞
却背叛我的情深
往事是时间的仆人
我对回忆该有些责任
我对我忠贞
却逼着你作牺牲
选择做无国籍的人
只为真情落土后生根

Loyal and True

Behind you
I have a lover hidden away
I know that love shouldn't have
Too many possibilities
It's just that I can't sever
The connection I have with you
With no responsibility
How could I possibly capture the eternal
I know that in life, once you have
Too many identities
It becomes a lonely city that never sleeps
A lost soul in the river
Loyal to you
Yet betraying my own heart
The past is a servant of time
I owe my memories a certain responsibility
Loyal to myself
Yet forcing you to sacrifice
Choosing to be a person of no nationality
Only so that true love could take root after it lands

With no responsibility
How could I possibly capture the eternal
I know that in life, once you have
Too many identities
It becomes a lonely city that never sleeps
A lost soul in the river
Loyal to you
Yet betraying my own heart
The past is a servant of time
I owe my memories a certain responsibility
Loyal to myself
Yet forcing you to sacrifice
Choosing to be a person of no nationality
Only so that true love could take root after it lands