Paroles et traduction 郭富城 - 情人眼裹看世界

情人眼裹看世界

共你一起数过的星星
怎么竟可以记得清
即使远近难分明
仍像你 熟悉的背影
共你一起拥有的东西
这一生都怕放不低
多少岁月和感情
无法 找得到代替
情人眼里看一切亦新奇
每分钟都可记起
情人眼里看不见坏天气
雨中风中也是美
在世间只得你的脚印
喧哗中只有你声音
仿佛再没其他人
唯独你 不管远或近
共你一起经过的街灯
一点点映进我的心
即使这是无可能
仍旧似 火烧的气温
共你一起走过的世界
即使短得似这荒街
都仿似漫长天涯
情人眼里看一切亦新奇
每分钟都可记起
情人眼里看不见坏天气
雨中风中也是美
在世间只得你的脚印
喧哗中只有你声音
仿佛再没其他人
唯独你 不管远或近
情人眼里看一切亦新奇
每分钟都可记起
情人眼里看不见坏天气
雨中风中也是美
在世间只得你的脚印
喧哗中只有你声音
仿佛再没其他人
唯独你 不管远或近
仿佛再没其他人
唯独你 不管远或近

Взгляд влюблённых на мир

Звёзды, что мы считали вместе,
Как мог я их все запомнить?
Даже если неясно, далеко или близко,
Они как твой знакомый силуэт.
Всё, что у нас было с тобой,
Боюсь, всю жизнь не смогу отпустить.
Сколько лет и чувств,
Ничем не заменить.
В глазах влюблённого всё ново,
Каждую минуту помню я.
Влюблённый не видит плохой погоды,
Под дождём и ветром — красота.
В этом мире лишь твои следы,
В шуме слышу только твой голос.
Словно больше нет никого,
Только ты, близко или далеко.
Уличные фонари, под которыми мы шли вместе,
По одному отпечатались в моём сердце.
Даже если это невозможно,
Всё ещё как жар огня.
Мир, который мы прошли вместе,
Даже если он короток, как эта пустынная улица,
Кажется бескрайним краем.
В глазах влюблённого всё ново,
Каждую минуту помню я.
Влюблённый не видит плохой погоды,
Под дождём и ветром — красота.
В этом мире лишь твои следы,
В шуме слышу только твой голос.
Словно больше нет никого,
Только ты, близко или далеко.
В глазах влюблённого всё ново,
Каждую минуту помню я.
Влюблённый не видит плохой погоды,
Под дождём и ветром — красота.
В этом мире лишь твои следы,
В шуме слышу только твой голос.
Словно больше нет никого,
Только ты, близко или далеко.
Словно больше нет никого,
Только ты, близко или далеко.