Paroles et traduction 郭富城 - 愛的禱告

愛的禱告

# 像没有去路 心似跌进荒岛
爱已经枯竭 完全没有朝露
寂寞每晚上 想对你说:「安好！」
爱你的一切 你却永不知道
Ha 爱的祷告 背坐床前仍想透露
Ha 爱的苦恼 在我心 千尺高
令我心痛 变得苍老
为何从前热爱却偏停步 没法进一步
逼不得已凝住爱慕 从此消失 相爱地图
迷迷糊糊是我这刻爱情路
没法再披露心中的爱仍是你吧
却不知怎去弥补！
像没有去路 心似跌进荒岛
爱已经枯竭 完全没有朝露
寂寞每晚上 想对你说:「安好！」
爱你的一切 你却永不知道
Ha 爱的祷告 背坐床前仍想透露
Ha 爱的苦恼 在我心 千尺高
令我心痛 变得苍老
为何从前热爱却偏停步 没法进一步
逼不得已凝住爱慕 从此消失 相爱地图
迷迷糊糊是我这刻爱情路
没法再披露心中的爱仍是你吧
却不知怎去弥补
(Music)

无人明 是我痛苦程度
达至那一度
彷佛将爱遗在马路
才知分开真正糊涂
情人回来伴我再走前路
令我再骄傲轻轻
亲我重拾爱慕 再将恋曲配乐谱

Prayer of Love

# Like a dead end, my heart's lost in a wasteland
Love has run dry, no dew in sight
Every night in solitude, I long to say, "I'm well!"
I love everything about you, but you'll never know
Ha Prayer of Love, I still want to confess as I sit by the bed
Ha The pain of love, a thousand feet high in my heart
It aches so much, I'm growing old
Why did our love end so abruptly, leaving me unable to move on?
Forced to suppress my affection, I'll erase our love map
My path of love is now a blur
I can't reveal my love for you anymore, can I?
But how can I make amends?
Like a dead end, my heart's lost in a wasteland
Love has run dry, no dew in sight
Every night in solitude, I long to say, "I'm well!"
I love everything about you, but you'll never know
Ha Prayer of Love, I still want to confess as I sit by the bed
Ha The pain of love, a thousand feet high in my heart
It aches so much, I'm growing old
Why did our love end so abruptly, leaving me unable to move on?
Forced to suppress my affection, I'll erase our love map
My path of love is now a blur
I can't reveal my love for you anymore, can I?
But how can I make amends
(Music)

No one knows the extent of my pain
It's reached its peak
As if I left my love on the road
Only to realize that breaking up was a mistake
My darling, come back and walk with me again
Make me proud again, my dear
Kiss me, let me love you again, and let's write the music for our love song