郭富城 - 愛的禱告 - traduction des paroles en anglais

愛的禱告 - 郭富城traduction en anglais




愛的禱告
Prayer of Love
# 像没有去路 心似跌进荒岛
# Like a dead end, my heart's lost in a wasteland
爱已经枯竭 完全没有朝露
Love has run dry, no dew in sight
寂寞每晚上 想对你说:「安好!」
Every night in solitude, I long to say, "I'm well!"
爱你的一切 你却永不知道
I love everything about you, but you'll never know
Ha 爱的祷告 背坐床前仍想透露
Ha Prayer of Love, I still want to confess as I sit by the bed
Ha 爱的苦恼 在我心 千尺高
Ha The pain of love, a thousand feet high in my heart
令我心痛 变得苍老
It aches so much, I'm growing old
为何从前热爱却偏停步 没法进一步
Why did our love end so abruptly, leaving me unable to move on?
逼不得已凝住爱慕 从此消失 相爱地图
Forced to suppress my affection, I'll erase our love map
迷迷糊糊是我这刻爱情路
My path of love is now a blur
没法再披露心中的爱仍是你吧
I can't reveal my love for you anymore, can I?
却不知怎去弥补!
But how can I make amends?
像没有去路 心似跌进荒岛
Like a dead end, my heart's lost in a wasteland
爱已经枯竭 完全没有朝露
Love has run dry, no dew in sight
寂寞每晚上 想对你说:「安好!」
Every night in solitude, I long to say, "I'm well!"
爱你的一切 你却永不知道
I love everything about you, but you'll never know
Ha 爱的祷告 背坐床前仍想透露
Ha Prayer of Love, I still want to confess as I sit by the bed
Ha 爱的苦恼 在我心 千尺高
Ha The pain of love, a thousand feet high in my heart
令我心痛 变得苍老
It aches so much, I'm growing old
为何从前热爱却偏停步 没法进一步
Why did our love end so abruptly, leaving me unable to move on?
逼不得已凝住爱慕 从此消失 相爱地图
Forced to suppress my affection, I'll erase our love map
迷迷糊糊是我这刻爱情路
My path of love is now a blur
没法再披露心中的爱仍是你吧
I can't reveal my love for you anymore, can I?
却不知怎去弥补
But how can I make amends
(Music)
(Music)
无人明 是我痛苦程度
No one knows the extent of my pain
达至那一度
It's reached its peak
彷佛将爱遗在马路
As if I left my love on the road
才知分开真正糊涂
Only to realize that breaking up was a mistake
情人回来伴我再走前路
My darling, come back and walk with me again
令我再骄傲轻轻
Make me proud again, my dear
亲我重拾爱慕 再将恋曲配乐谱
Kiss me, let me love you again, and let's write the music for our love song





Writer(s): May May Leung, Chung Yin Lau

郭富城 - True Legend 101
Album
True Legend 101
date de sortie
09-07-2013

1 個個讚你乖
2 當我知道你們相愛
3 風不息
4 只因你在乎我
5 我的開始在這裡
6 只有妳 (Falling In Love Version)
7 天涯
8 把我的一生都給你
9 錯愛的呼喚
10 水手裝與機關槍
11 十指緊扣
12 因愛之名
13 食你落肚
14 渴望
15 無夢英雄
16 驚變
17 吻我吧
18 你是我的1/2
19 如果下半生
20 敬啟者之愛是全奉獻
21 紀念冊
22 用一首歌的時間懷念你
23 失憶[諒解]備忘錄
24 化妝舞會
25 望鄉 - Firefly Remix
26 純真傳說
27 妳是我的一切之春眠篇 - Spring Remix
28 天地不容
29
30 小城故事BUDALI
31 臨行
32 痛哭
33 半生緣份
34 天涯凝望
35 狂野之城
36 情人眼裹看世界
37 信鴿
38 時光
39 一個人的時候
40 留言信箱
41 風裏密碼
42 忘不了
43 如果妳認真過 - 悲情篇之記後陵一夜
44 心上有人
45 戀愛中
46 最深愛的人是妳
47 戰場上的快樂聖誕
48 唱這歌
49 神經
50 戀愛態度 1998
51 I LOVE YOU SO太愛妳
52 愛的呼喚
53 有效日期
54 生日禮物
55 心頭好
56 聽風的歌
57 極度哀艷的晚上
58 最激帝國
59 盛大獻映
60 國王的新歌
61 脫軌
62 複製靈魂
63 鐵幕誘惑
64 守護妳
65 臨睡吻你一次
66 分享愛
67 渴望無限ASK FOR MORE
68 你是我心中最愛的人
69 查無此人
70 愛定妳
71 愛的呼喚 (國)
72 別說
73 真的怕了
74 跳舞大王
75 越愛越好
76 唯一色彩
77 活得好 (Pepsi 2001 Advertisement)
78 只要我的愛
79 說聲我愛你
80 誰會記得我
81 一變傾城
82 這夜心情
83 木偶襲地球
84 愛的禱告
85 只愛妳
86 愛情基本法
87 愛下去
88 遊園驚夢
89 戀愛時間
90 變臉
91 創舉
92 新的喝采
93 動起來
94 著迷
95 無忌
96 誰能代替妳
97 福氣
98 Para Para Sakura - Movie Theme Song
99 絕對美麗

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.