Paroles et traduction 郭富城 - 愛的野火

愛的野火

爱的野火

挡不住闷热的风
脸上的汗慵懒地滑落
窗外霓虹在闪烁
又拨动胸中隐藏的火
想起你的情话在耳边
是如此让我心动
我才发现再也无法逃脱
你的温柔早已经包围着我
你又沸腾我的梦
教我思念愈来愈沉重
何时才能把你拥入怀中
听我的心是如此为你颤抖
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
把我的寂寞用热情淹没
长夜的折磨
我不知道还能承受多久
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
我不知所措又不能回头
把迷惑带走
让我在爱的野火中复活
燃烧我
拥抱我
爱我

挡不住闷热的风
脸上的汗慵懒地滑落
窗外霓虹在闪烁
又拨动胸中隐藏的火
想起你的情话在耳边
是如此让我心动
何时才能把你拥入怀中
听我的心是如此为你颤抖
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
把我的寂寞用热情淹没
长夜的折磨
我不知道还能承受多久
爱上我请爱上我
燃烧我像一把烈火
我不知所措又不能回头
把迷惑带走
让我在爱的野火中复活
燃烧我
拥抱我
爱我
燃烧我
拥抱我
爱我

The Wildfire of Love

The Wildfire of Love

I can't resist the sultry wind
The sweat on my face languidly trickling
Neons flickering outside my window
Rekindling the fire hidden within my chest
Recalling the sweet nothings you whispered in my ear
They made my heart pound with such palpable desire
I realized then that there was no escape
Your tenderness had long since enveloped me
You ignite my dreams
Making my yearning grow ever heavier
When can I finally take you into my arms
Listen to my heart, how it trembles for you
Love me, please love me
Burn me like a raging inferno
Quench my loneliness with your passion's flow
The torment of endless nights
I don't know how much longer I can bear
Love me, please love me
Burn me like a raging inferno
I'm at my wit's end and can't turn back
Carry away my doubts and fears
Let me be reborn in the wildfire of your love
Burn me
Embrace me
Love me

I can't resist the sultry wind
The sweat on my face languidly trickling
Neons flickering outside my window
Rekindling the fire hidden within my chest
Recalling the sweet nothings you whispered in my ear
They made my heart pound with such palpable desire
When can I finally take you into my arms
Listen to my heart, how it trembles for you
Love me, please love me
Burn me like a raging inferno
Quench my loneliness with your passion's flow
The torment of endless nights
I don't know how much longer I can bear
Love me, please love me
Burn me like a raging inferno
I'm at my wit's end and can't turn back
Carry away my doubts and fears
Let me be reborn in the wildfire of your love
Burn me
Embrace me
Love me
Burn me
Embrace me
Love me