戀愛時間 - 郭富城 traduction en anglais

戀愛時間

夜寒夜冷 望向繁星聚散
记恋爱故事 起跌拐过数番
唯独你令我曾璀璨
纵使只不过转身一眼
天夜了 渐觉深夜星光笑
才明白往事在缠绕
望着华灯初上明亮又再转淡
难解释的只有这恋爱时间
历尽时空交错重逢又再分散
时间拜托暂停来重头习惯
回想当日我 回看生命的一课
仍然极感激你的经过 梦圆梦散
在这无星夜晚 每一个片段往事漫游脑间
谁共我落泊曾经手相挽
无憾了 曾共你一起感叹
怀念你(心里边想再讲多一遍)
(感动也纪念)
(我这晚只想将爱念续延)
(这爱恋可以重生一遍)
(心未变) (我对你永远痴心一片)
今日我 怀缅生命的一课
爱上你即使没结果
曾爱恋过 曾也进退交错
曾同步方知已不枉过
望着华灯初上明亮又再转淡
难解释的只有这恋爱时间
历尽时空交错重逢又再分散
时间拜托暂停来重头习惯
曾爱恋过 曾也进退交错
谁明白今天始终一个
夜寒夜冷 望向繁星聚散
记恋爱故事 起跌拐过数番
唯独你令我曾璀璨
纵使只不过转身一眼
怀念你令我曾璀璨

Love Time

In the cold and lonesome night, I gaze at the starry sky
Recalling the rise and falls of our love story
Only you were my shining star
Even though it was just a brief encounter
As the night deepened, I saw the stars twinkle and smile
Only then did I realize the memories still lingered
Watching the lights of the city flicker and fade
The unexplainable enigma of love's time
Through the passage of time, we met and parted again
I wish time would pause so I could relive the beginning
Reflecting back on that time, my life's lesson
I remain eternally grateful for our time together, both the joys and the sorrows
On this starless night, memories of our past dance in my mind
Who was it that once held my hand, as we wandered aimlessly
No regrets, for I once shared a bond with you
Missing you (in my heart, I wish I could tell you this again)
(To cherish and remember)
(Tonight, I wish to reignite the love we once shared)
(May this love be reborn)
(My heart remains unchanged) (My devotion to you is eternal)
Today, I reminisce about that time in my life
Loving you, even if it ended without fruition
We loved, we hesitated, we parted ways
In retrospect, I realize it was worth every step
Watching the lights of the city flicker and fade
The unexplainable enigma of love's time
Through the passage of time, we met and parted again
I wish time would pause so I could relive the beginning
We loved, we hesitated, we parted ways
Yet, today, who can comprehend that I remain alone
In the cold and lonesome night, I gaze at the starry sky
Recalling the rise and falls of our love story
Only you were my shining star
Even though it was just a brief encounter
Missing you, my shining star