Paroles et traduction 郭富城 - 戀愛時間

戀愛時間

夜寒夜冷 望向繁星聚散
记恋爱故事 起跌拐过数番
唯独你令我曾璀璨
纵使只不过转身一眼
天夜了 渐觉深夜星光笑
才明白往事在缠绕
望着华灯初上明亮又再转淡
难解释的只有这恋爱时间
历尽时空交错重逢又再分散
时间拜托暂停来重头习惯
回想当日我 回看生命的一课
仍然极感激你的经过 梦圆梦散
在这无星夜晚 每一个片段往事漫游脑间
谁共我落泊曾经手相挽
无憾了 曾共你一起感叹
怀念你(心里边想再讲多一遍)
(感动也纪念)
(我这晚只想将爱念续延)
(这爱恋可以重生一遍)
(心未变) (我对你永远痴心一片)
今日我 怀缅生命的一课
爱上你即使没结果
曾爱恋过 曾也进退交错
曾同步方知已不枉过
望着华灯初上明亮又再转淡
难解释的只有这恋爱时间
历尽时空交错重逢又再分散
时间拜托暂停来重头习惯
曾爱恋过 曾也进退交错
谁明白今天始终一个
夜寒夜冷 望向繁星聚散
记恋爱故事 起跌拐过数番
唯独你令我曾璀璨
纵使只不过转身一眼
怀念你令我曾璀璨

Время любви

В холодную ночь смотрю на мерцающие звезды
Вспоминаю нашу историю любви, ее взлеты и падения
Только ты позволила мне сиять
Даже если это был всего лишь мимолетный взгляд
Ночь темнеет, и я чувствую, как ночные звезды смеются
Только сейчас понимаю, что прошлое меня все еще держит
Смотрю, как зажигаются яркие огни города, а затем снова гаснут
Трудно объяснить это время любви
Мы прошли через переплетения пространства и времени, встречались и расставались
Время, прошу, остановись, дай мне снова привыкнуть
Вспоминая тот день, пересматривая урок своей жизни
Я все еще безмерно благодарен тебе за все, что было, за сбывшиеся и несбывшиеся мечты
В эту беззвездную ночь каждый фрагмент прошлого блуждает в моей голове
Кто был рядом со мной в трудные времена, держал меня за руку?
Я ни о чем не жалею, ведь я делил с тобой свои переживания
Скучаю по тебе (хочу сказать это еще раз)
(тронут и храню воспоминания)
(этой ночью я просто хочу продлить нашу любовь)
(чтобы эта любовь могла возродиться)
(мое сердце не изменилось) (я всегда буду предан тебе)
Сегодня я вспоминаю урок своей жизни
Полюбил тебя, даже если у нас нет будущего
Мы любили, мы колебались, мы ошибались
Но мы были вместе, и это того стоило
Смотрю, как зажигаются яркие огни города, а затем снова гаснут
Трудно объяснить это время любви
Мы прошли через переплетения пространства и времени, встречались и расставались
Время, прошу, остановись, дай мне снова привыкнуть
Мы любили, мы колебались, мы ошибались
Кто поймет, что сегодня я снова один
В холодную ночь смотрю на мерцающие звезды
Вспоминаю нашу историю любви, ее взлеты и падения
Только ты позволила мне сиять
Даже если это был всего лишь мимолетный взгляд
Скучаю по тебе, ты позволила мне сиять