Paroles et traduction 郭富城 - 戰鼓

戰鼓

战 鼓

当心中激又荡 你心战鼓声奔放
催促你追扑心中梦 梦纵使疯狂
原你紧抱不放
管他风风浪浪 有此理想必须干
伤得痛得流汗也干 流泪也干
才可以奔放
其实你我在世间只一次
你要梦变真便莫迟
行动胜过在怨天一忆次
临逝去才后悔 全没有一点意思
随着你心中的战鼓声闯
无惧直往 今世方不枉
洒脱走一趟 发放光
随着你心中的战鼓声闯
豪情硬朗
信念从未空讲
风与火战一趟

管他风风浪浪 有此理想必须干
伤得痛得流汗也干 流泪也干
才可以奔放
其实你我在世间只一次
你要梦变真便莫迟
行动胜过在怨天一忆次
临逝去才后悔 全没有一点意思
随着你心中的战鼓声闯
无惧直往 今世方不枉
洒脱走一趟 发放光
随着你心中的战鼓声闯
豪情硬朗
信念从未空讲
风与火战一趟

胸襟坦坦荡荡 信的爱的必须干
得失也好 仍是要干 全力去干
人生方会爽朗
其实你我在世间只一次
你要梦变真便莫迟
行动胜过在怨天一忆次
临逝去才后悔 全没有一点意思
随着你心中的战鼓声闯
无惧直往 今世方不枉
洒脱走一趟 发放光
随着你心中的战鼓声闯
你硬朗
说话从未空讲
风与火战一趟
来完成精彩个案
来完成精彩个案
从来人生奔放

Боевые барабаны

Боевые барабаны

Когда в сердце волнение и трепет, боевые барабаны твоего сердца бьют бурно,
Подгоняя тебя в погоне за мечтой, даже если она безумна.
Крепко держись за нее,
Несмотря на бури и волны, имея такую мечту, нужно действовать.
Даже если больно, даже если пот и слезы льются рекой,
Только так можно быть свободной.
Ведь мы живем на этом свете лишь однажды,
Если хочешь, чтобы мечта стала реальностью, не медли.
Действие лучше, чем сто раз сетовать на судьбу.
Сожалеть перед смертью совершенно бессмысленно.
Следуй за боевыми барабанами своего сердца,
Смело иди вперед, эта жизнь не будет прожита напрасно.
Пройди этот путь свободно, излучая свет.
Следуй за боевыми барабанами своего сердца,
С пылким и твердым сердцем,
Вера никогда не бывает пустым звуком.
Сразись с ветром и огнем.

Несмотря на бури и волны, имея такую мечту, нужно действовать.
Даже если больно, даже если пот и слезы льются рекой,
Только так можно быть свободной.
Ведь мы живем на этом свете лишь однажды,
Если хочешь, чтобы мечта стала реальностью, не медли.
Действие лучше, чем сто раз сетовать на судьбу.
Сожалеть перед смертью совершенно бессмысленно.
Следуй за боевыми барабанами своего сердца,
Смело иди вперед, эта жизнь не будет прожита напрасно.
Пройди этот путь свободно, излучая свет.
Следуй за боевыми барабанами своего сердца,
С пылким и твердым сердцем,
Вера никогда не бывает пустым звуком.
Сразись с ветром и огнем.

С открытой и честной душой, верь и люби, нужно действовать.
Что бы ни случилось, все равно нужно действовать, действовать изо всех сил,
И тогда жизнь будет яркой.
Ведь мы живем на этом свете лишь однажды,
Если хочешь, чтобы мечта стала реальностью, не медли.
Действие лучше, чем сто раз сетовать на судьбу.
Сожалеть перед смертью совершенно бессмысленно.
Следуй за боевыми барабанами своего сердца,
Смело иди вперед, эта жизнь не будет прожита напрасно.
Пройди этот путь свободно, излучая свет.
Следуй за боевыми барабанами своего сердца,
Будь сильной,
Слова никогда не бывают пустыми.
Сразись с ветром и огнем,
Чтобы создать прекрасную историю,
Чтобы создать прекрасную историю,
Жизнь всегда свободна.