Paroles et traduction 郭富城 - 敬啟者之愛是全奉獻

敬啟者之愛是全奉獻

話到嘴邊卻未能言 留下落寞的一張臉
想妳的昨日真掛念 我發現

話到筆尖不知怎算 這刻思海虛空一片
想說的愛慕想記下 卻太亂

求能奉上千萬言 和剖開心一片
於心裡留名字及眷戀
如今 無萬語千言 仍親筆寫一遍
說 愛是全奉獻

話到嘴邊卻未能言 留下落寞的一張臉
想妳的昨日真掛念 我發現

話到筆尖不知怎算 這刻思海虛空一片
想再親妳面 講以後 再見面

求能奉上千萬言 和剖開心一片
即使我情懷亂但眷戀
如今 無萬語千言 仍親筆寫一遍
說 愛是全奉獻

過去 妳天天在身旁
過去 妳喜歡我在旁
如今不可相見 仍是愛著妳 仍是會心酸

求能奉上千萬言 和剖開心一片
即使我情懷亂但眷戀
如今 無萬語千言 仍親筆寫一遍
說 愛是全奉獻

Love (love) 愛是全奉獻

Послание: Любовь — это полная самоотдача

Слова вертятся на языке, но не могу произнести, на лице лишь тоска.
Вчерашний день с тобой вспоминаю, понимаю…

Беря в руки перо, не знаю, как начать, мысли путаются.
Хочу написать о своей любви, запомнить, но всё слишком сумбурно.

Хочу сказать тебе тысячу слов, открыть своё сердце.
Храню в нём твоё имя и мою нежность.
И пусть нет тысячи слов, я всё же пишу тебе,
что любовь — это полная самоотдача.

Слова вертятся на языке, но не могу произнести, на лице лишь тоска.
Вчерашний день с тобой вспоминаю, понимаю…

Беря в руки перо, не знаю, как начать, мысли путаются.
Хочу увидеть тебя снова, сказать, что мы ещё встретимся.

Хочу сказать тебе тысячу слов, открыть своё сердце.
Пусть чувства мои смяты, но нежность остаётся.
И пусть нет тысячи слов, я всё же пишу тебе,
что любовь — это полная самоотдача.

Раньше ты была рядом каждый день.
Раньше тебе нравилось быть со мной.
Сейчас мы не можем быть вместе, но я всё ещё люблю тебя, и мне всё ещё больно.

Хочу сказать тебе тысячу слов, открыть своё сердце.
Пусть чувства мои смяты, но нежность остаётся.
И пусть нет тысячи слов, я всё же пишу тебе,
что любовь — это полная самоотдача.

Любовь (любовь) — это полная самоотдача.