Paroles et traduction 郭富城 - 旅途

旅途

我夢到一個孩子
在路邊的花園哭泣
昨天拆走了心愛的汽球
你可曾找到

請告訴我 那隻汽球
飛到遙遠的遙遠的那座山後
老爺爺把它系在屋頂上
等著爸爸他帶你去尋找

有一天爸爸走累了
就丟失在深深的陌生心谷
像那隻汽球再也找不到

這是個旅途
一個叫做命運的茫茫旅途
我們偶然相遇然後離去
在這條永遠不歸的路

我們路過高山
我們路過湖泊
我們路過森林 路過沙漠
路過人們的城堡和花園
路過幸福 我們路過痛苦
路過一個女人的溫暖和眼淚
路過生命中漫無止盡的寒冷和孤獨

我夢到一個孩子
在路邊的花園哭泣
昨天拆走了心愛的汽球
你可曾找到

請告訴我 那隻汽球
飛到遙遠的遙遠的那座山後
老爺爺把它系在屋頂上
等著爸爸他帶你去尋找

有一天爸爸走累了
就丟失在深深的陌生心谷
像那隻汽球再也找不到

這是個旅途
一個叫做命運的茫茫旅途
我們偶然相遇然後離去
在這條永遠不歸的路

我們路過高山 我們路過湖泊
我們路過森林 路過沙漠
路過人們的城堡和花園
路過幸福我們路過痛苦
路過一個女人的溫暖和眼淚
路過生命中漫無止盡的寒冷和孤獨

我們路過高山 我們路過湖泊
我們路過森林 路過沙漠
路過人們的城堡和花園
路過幸福我們路過痛苦
路過一個女人的溫暖和眼淚
路過生命中漫無止盡的寒冷和孤獨

Journey

I dreamed of a child
Crying in a roadside garden
Yesterday stole a beloved balloon
Did you find it?

Please tell me that balloon
Flew to a distant, distant mountain
An old man tied it to his roof
Waiting for your father to take you to find it

One day, father grew tired
And lost his way in a strange, deep valley
Like the balloon, never to be found again

This is a journey
A vast journey called fate
We met by chance, then drifted apart
On this path we'll never return

We passed by mountains
We passed by lakes
We passed by forests, deserts
We passed by people's castles and gardens
We passed by happiness, we passed by pain
We passed by a woman's warmth and tears
We passed by endless cold and loneliness in life

I dreamed of a child
Crying in a roadside garden
Yesterday stole a beloved balloon
Did you find it?

Please tell me that balloon
Flew to a distant, distant mountain
An old man tied it to his roof
Waiting for your father to take you to find it

One day, father grew tired
And lost his way in a strange, deep valley
Like the balloon, never to be found again

This is a journey
A vast journey called fate
We met by chance, then drifted apart
On this path we'll never return

We passed by mountains, we passed by lakes
We passed by forests, deserts
We passed by people's castles and gardens
We passed by happiness, we passed by pain
We passed by a woman's warmth and tears
We passed by endless cold and loneliness in life

We passed by mountains, we passed by lakes
We passed by forests, deserts
We passed by people's castles and gardens
We passed by happiness, we passed by pain
We passed by a woman's warmth and tears
We passed by endless cold and loneliness in life